This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Cardiology Translation Glossary

English term Italian translation
cardiac physiologist Fisiologo specializzato in cardiologia
cardiac venting (of pulmonary and aorta) aspirazione cardiaca
Entered by: Bruno Depascale
cardio-pulmonary by-pass packs sistemi/dispositivi di by-pass cardio-polmonari
carrier (of the drug) vettore (del farmaco)
carrier material materiale vettore
catheter deployment posizionamento di catetere
Entered by: liz askew
catheter rotation rotazione del catetere
CCBU Unità Operativa di Terapia Intensiva
cine run (Risonanza Magnetica) sequenze Cine (Magnetic Resonance)
clinically driven guidato da sintomi clinici
compulsive in situazioni d'urgenza
conducted event prima che lo stimolo elettrico venga condotto al ventricolo sinistro
connector cavity for defibrillator cavità del connettore per (il) defibrillatore
Contourogram contornografia
contrast medium mezzo di contrasto
Entered by: Franco Rigoni
control of test articles controllo dei prodotti/articoli/materiali da testare/sottoporre a test
culotte stenting stent "a culotte"
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Custom lead derivazione personalizzata / configurabile (dall\'utente)
cut-off Valore soglia o cut-off
data pool raccolta di dati
Entered by: Mihaela Petrican
deferred coronary lesion lesione coronarica differita
deliverability posizionamento
DIP electrode elettrodo adesivo indifferente monouso, elettrodo di dispersione
Entered by: Teodoro Lovallo
disease burden carico di malattia
disturbed alterazione del flusso / flusso alterato
drug and device therapy Terapia farmacologica e strumentale
echo probe sonda ecografica
emergency PCI PCI (intervento coronarico percutaneo) di emergenza
Evidence into practice evidenze applicate alla pratica
exercise blood pressure at rest al riposo, la pressione arteriosa sotto sforzo
FDA-cleared approvati dalla FDA
florid acuto
fluid shift spostamento/passaggio di liquidi
fluid-filled cassette camera di pompaggio
Focus to ensure good death porre massima attenzione nell’assicurare la buona morte
foreshortening and crimping of the ring accorciamento e crimpatura dell'anello
Entered by: texjax DDS PhD
frame telaio/supporto/frame
Entered by: liz askew
free oxygen generation formazione di ossigeno libero
frozen in systole congelati in fase sistolica
fulfilment raggiungimento
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search