This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical (general) Translation Glossary

English term Romanian translation
dessicocyte xerocit
Entered by: Olar Adrian Marius
detention internare
detrusor over activity hiperactivitatea detrusorului
developmental disability dizabilitate de dezvoltare
developmental neurotoxicity neurotoxicitatea in perioada de dezvoltare
diagnostic physician Medic de laborator
diffuse reflectance reflexie difuză
Entered by: Magdalena Iacob
digest lichefiere
dip-and-react-test test (colorimetric) prin imersie
direct push injection injectare în bolus
disability compensation or litigation issues pensie de invaliditate sau litigii
disability index indice de incapacitate
discharge scoate de sub observație
Entered by: Mara Cojocaru
disclosure comunicarea informațiilor/rezultatelor
disintegrations from the energies dezintegrarea energiilor
dispase solution soluţie de dispază
Entered by: Antonia Toth
dispense distribuţie
Disruption curățare/îndepărtare/debridare
distal increments masuri crescatoare cu cate 1 cm (pt acest exemplu)
distractible distractibil
distraction osteogenesis osteogeneza prin distractie
distress, distressing suferinţă, produce suferinţă
DNA platination formarea de legaturi transversale/platinizare (între catenele) ADN
doctor on call medic de gardå
document the basis justifica pe baza de documente/a aduce documente care sa justifice
Entered by: ANDA PENA RO
domed în formă de dom
domed chamber încăpere boltită
donator site zonă donatoare
double sterile barrier packaging ambalaj cu dublă barieră sterilă
Double-blind dublu orb
Entered by: Claudia Coja
double-jointed cu hiperlaxitate articulară
double-phased ramping Creşterea temperaturii în două etape
downstream infection infecție în aval
downstream laboratory analysis analize de laborator ulterioare
DP cochlea scan scanare cohleara DP (distortion-product)
Drape câmp steril
dried blood spot picătura uscată de sânge
droplet spread transmitere prin picături Flügge
Entered by: Eliza Filimon
dropper bottle sticluță cu pipetă
drug allegories alergii la medicamente (medicamentoase)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search