The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Automation & Robotics Translation Glossary

English term		Russian translation
Hemming		зд. "для разделки кромок"
HMI		human-machine interface; человеко-машинный интерфейс; терминал оператора
HVAC		ОВКВ (отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха)
IC		ИМС	Daria Kaminska
Entered by: Daria Kaminska
inc		шаг/имп.
Incomer		Вводная линия
Instrument segment		сегмент приборов
Integrated Performance Assessment		комплексная оценка эффективности/производительности
intentionally nominally angled at 25 degrees		преднамеренно направлены под номинальными углами в 25 и 35 градусов
Jog/Tip		толчковая подача / подача до прикасания	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
KEEP THE COMB OPEN SIDE FACING UPWARD, OPEN THE PLASTIC COMB AS YOU REQUIRED.		Держите гребенку открытой стороной обращенной вверх, раскройте пластиковый гребень как вам нужно
ladder logic		релейная логика
Limit control input		входной сигнал регулятора (регулирования,управления) предельного значения
Linear feed through		линейная подача
Listen-only side of the CANdiode		приемный интерфейс модуля CANdiode
lower infeed conveyor		нижний приемный конвейер
Mag Mount Radio Aerial, Body Mount Radio Aerial and Boot Mount Radio Aerial		антенна с магнитным основанием, антенна, устанавливаемая на кузов, на багажник	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
main button		блокиратор
mass capacity		грузоподъемность (робота)
Master trip		главное отключение
Mechanical Trip Edge		(стальная) подвижная кромка с механической подвеской
Mesh		сетка
minicraze		повальное увлечение
module termination unit (MTU)		устройство для подключения модулей (MTU)	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
motion applications		Прикландые программы для управления движением
mounting		место установки/размещение	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
MUID		ID перемещаемой единицы
Multiline line-based editor		многострочный редактор
must be ordered once per cross		должны заказываться раз в квартал
NAC Extender Panels		дополнитнльные панели питания цепи устройств оповещения
new business value		поднял на качественно новый уровень
OCP		щит управления
on zero		Temperature effect on zero = температурный дрейф нуля
operate at the stages 0 - 50 - 100 %		проверяется при уровнях сигнала 0 - 50 - 100 %
Operations Program Manager II vs Operations Program Manager III		производственно-программный менеджер 2го уровня и главный (3-го)
OPERATOR DAILY PLANT CHECK SHEET.		Контрольная ведомость дневного оператора установки
Opposing Load Torque Capacity (Ranked)		перегрузочная способность по крутящему моменту под действием нагрузки
optical data communications circuit connector		оптический соединитель схемы передачи данных	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
options with requirements		варианты с требованиями
OVD glutting		переполнение [буфера/счетчика] при диагностике выходной схемы голосования

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »