The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Agriculture Translation Glossary

English term		Spanish translation
build		estimular / fortalecer
building capacity		capacitación / entrenamiento
bulk pH		pH interno
bulk soil		suelo circundante, suelo total, suelo no tratado, suelo no cultivado, suelo suelto
Bullnettle		mala mujer
bump line feed		rollo de hilo/ avance (automático) del hilo cortador	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
buried crop debris		desechos de cultivos enterrados
burn down for set skin marketing		defoliación temprana para la comercialización con la piel endurecida
burner (en contexto, para Chile)		hornillo
bushel		costal
bushel bins		contenedores de (x cantidad de) bushels
busy lizzie		Alegria (de la casa /del hogar) [flor]
cabbage patch		huerto de col(es)
café tostado vs. café asado		café tostado	Steven Huddleston
Entered by: Steven Huddleston
calcium ion scavenger		barredor del ión calcio
calf/kip, pig, sheep and lamb splits		ternera/piel;cerdo; serraje de oveja y cordero
cancer eye cattle		carcinoma ocular bovino/de células escamosas
cane berries		zarzamoras
capitalized forms of agriculture		formas capitalizadas de agricultura
capped (in this context)		restringido/limitado (poner un límite) (presupuestario)
capsicum		capsicum	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
carcass spray		aspersor de carcasa
card		tarjeta
cardan transmission		transmisión por cardán/ transmisión cardán
cargo-to-cargo		de carga a carga
carrier-catalyzed decomposition		descomposición catalizada por portadores	Susana Bonales
Entered by: Susana Bonales
carry		acarreo (carry), almacenar (carry), acarrear (carry) (en mercado de futuros)
carryout		excedente de produccion
carryout supplies		remanente de la cosecha
catch pan		bandeja de recogida
cattle premium		prima de ganado
cattle that\'d take to linoleum		ganado a los cuales les gustara el linóleo	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
cavans		cavanes
cellar work		trabajo en el sótano
Centre for Pesticide Application and Safety (CPAS) (Australia)		Centro para la Aplicación y Seguridad de Pesticidas (CPAS)
certified organic product		producto orgánico certificado	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
chaffer		zaranda
cheese functionality		características del queso
Chicken layer pellets		pélets de alimento (o alimento en pélets) para ponedoras	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
Chinese arborvitae		Tuya oriental / Árbol de la vida

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »