The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Spanish translation
cmpt hrs, hrs to calc		hrs compl/hrs a calc	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
Coat of Arms		escudo de armas

code annotated		código anotado

Collector		cobrador

college lecturer		profesor de enseñanza superior (sector extrauniversitario)

college of engineering and information technology		Escuela de Ingeniería y Tecnologías de Información

College: extended studies		centro de estudios terciarios: cursos de extensión [académica]	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Color or race: col.		colored

comes now		Ahora comparece

commissioned, qualified and acting Notary Public		notario actuante, debidamente nombrado y cualificado	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
Commissioner		(la) Comisionada (Departamento de Salud e Higiene, EE.UU.)

Commissioner and Assistant Commissioner		comisionado / comisionado adjunto

Commissioner for declarations		Certificador

commissioner for oath		fedatario público

Commissioner of Education		Director(a) General de Educación	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Committee on Character and Fitness		Comité sobre Entereza/Reputación y Aptitud/Idoneidad

common (in a Junior Certificate)		nivel único

Community Tax Number		número fiscal comunitario	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Company Number		registro

comparative romanistics		lingüística románica comparada

compassion formulation		Terapia centrada en la compasión

compensated failure		suspenso recuperado

competency thresholds		\"nivel de competencia\"

Complex episode nursing		Cuidados de enfermería en situaciones especiales

Con-II		servicio/oficina/sección consular II (Cons. II section)

Concluded a marriage//conclusion of the marriage		contrajo matrimonio//contraer matrimonio

concurrent degree program		programa simultáneo de estudios (de pregrado/posgrado)	Marta Alfonso Perales
Entered by: Marta Alfonso Perales
condoned mark		calificación/ nota no considerada / exenta

Confidential Marriage		matrimonio confidencial

conflict on dates		discrepancia de fechas (ver nota)	Maria Asis
Entered by: Maria Asis
conjuncture		coyuntura

construction general manager		Gerente de Construcciones

Consular Report of Birth		inscripción consular de nacimiento

Contract hire		contrato de locación de servicios

Convention de La Haye		Convención de La Haya

Converted incomplete		No finalizada

Convocation Assistant		Asistente de convocatoria/invitacion.

COOP		prácticas COOP / pasantía

COPIER CLERK (BIRTH/DEATH)		Copista / escribano / escribiente	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
core option		opción troncal / opción de módulo troncal

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...