The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Spanish translation
BSN		Licenciatura en ciencias de la enfermería	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
burial / entombment		entierro / sepultura
Bus Ed Transfer		Equivalencia para Educación en Negocios
by check		con cheque	patinba
Entered by: patinba
BY D.C.		District Court = Tribunal de Distrito
By minister		(Ceremonia oficiada) por ministro religioso/de culto (sacerdote, pastor, etc.)
c/o		con atención a.../a la atención de...
C/O (Muebles S.A.)		C/O = company offices - domiciliado en la sede social de Muebles S.A.
camisa/barong		barong *prenda de vestir masculina típica de Filipinas
CAN		Maltrato y Abuso de Menores
captive back office		departamento de control y registro /interno/exclusivo/asignado
CARGO/BULK REMOVAL FROM WRECK		retirada / extracción del cargamento / de la carga a granel del buque naufragado/naufragio
carriers (in this context)		transportadores
cartridge		cartucho	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
case notes		archivo/s de casos	Silvia Hanine-Studnicki
Entered by: Silvia Hanine-Studnicki
CASEHEAD INFORMATION		datos personales del cabeza de familia
cash in transit driver		Conductor en una empresa de traslado de dinero en efectivo
cash office		Tesorería
CASID		Case identity
CAT-W University		Universidad Categoria "W"
Category Theory		teoría de las categorías
CAUSING DIPOSAL		encargado de la eliminación/retirada (del cadáver)
Causing the body to be cremated		realizar/hacer los trámites necesarios para la cremación del fallecido/cuerpo	liz askew
Entered by: liz askew
caution order		Amonestación o apercibimiento
CAUTION: There are offences..		Advertencia: la falsificación o ... son delitos.
cautions		amonestaciones
CBCC		College Board Campus Code (number)
CCH-Cumulative Credit Hour		Horas crédito totales (acumuladas)
CCTC		Enfermera/o Certificada/o en Transplante Clínico
CDE		código = code
cemetery broker's license		licencia de concesión del cementerio
cemetery salesman's license		Licencia de vendedor de cementerio
Centre Assistant		Auxiliar en el centro
Centre for technology&service industries		Centro para las industrias de tecnología y servicios | industrias tecnológicas y de servicios
Certificate of Award		diploma
Certificate of current professional status		certificado de situación profesional [formerly Certificado de buena conducta (CCPS)].
certificate of live birth (España)		certificado de recién nacido vivo (sería lo correcto)
certificate of naming		certificado de otorgamiento de nombre
Certificate of naming		certificado de inscripción en el registro
Certificate of proof or acknowledgement		certificado de prueba y reconocimiento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 30
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 30 Next »