The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Spanish translation
appreciation wells... find's rich gas and consensate (please see whole sentence)		pozos de evaluacion...confirmaron la potencia abundante de gas y condensado del descubrimiento
Arc of flash burns		quemaduras por arcos o destellos eléctricos	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
arc‐rated UV face shields		caretas protectoras para soldadura de arco, con filtro UV
are hoses and taps backflow preventers installed?		¿están las mangueras y tomas de los preventores de retorno instalados?
Armature and Field lead configuration / identification		configuracion/ identificacion de cables de armadura y de campo
Armature Winders		devanador de inducido
array rails		conjunto de carriles
array to load ratio		relación entre el banco (o cantidad) de baterías y el consumo (o carga conectada)	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
artificial carbon emissions cap		límite artificial de emisiones de carbono	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Artisan		artesano / operario calificado / especialista / operario cualificado
as at best only partly civil in aim		en el mejor de los casos sus objetivos son s¢lo parcialmente civiles
As regards functioning electricity supply in return for expenditure		En cuanto a la provisión del suministro operativo de energía eléctrica a cambio de gastos
as standard		(se instalan/vienen instalados) de serie
as the country extends trnamission lines to its population, its neighbours appea		please see below
Assy cushion		protección del ensamble
at a set ramp rate		ver nota	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
AT A TIME		sin interrupción (durante decadas)	eski
Entered by: eski
at load		en carga (nominal)	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
at unity		a factor de potencia 1	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
atmospheric flue damper		regulador atmosférico del tiro de la chimenea
Auto range mode		selección automática de escala
Automatic Frequency Load Shedding (AFLS)		desconexión automática de carga ante variaciones de frecuencia	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
automatic switch for the sectioning		interruptor automático para el corte (de la corriente)
automatics		automatismos
autosafety shut off		desconexión automática de seguridad
averaging pitot array		arreglo (disposición) de tubo de pitot regulador (compensador)
AVR step test		prueba de escalón del regulador automático de voltaje	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
awl thread		tornillo guía
Awning lamp		lámpara de toldo/marquesina o interior
Axes Pen Signal Name		leyenda de eje de la señal de plumilla	Valeria Verona
Entered by: Valeria Verona
“day tank”		envase/tanque temporal para combustible
“XL” And “MC”		XL y MC	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
back box		caja posterior
Back Energizing		energizar
back sync		sincronización (o señal de sincronización) para generador de respaldo
back up ( in this context) Newsmagazine article		acumularse
back-contact solar cell		celdas solares de contacto posterior
back-to-back converter station		estación convertidora "back-to-back"
backpressure		contrapresión
backup power		fuente de alimentacion de reserva

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 33
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 33 Next »