The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Spanish translation
thermal cut-out device		Dispositivo térmico de desconexión	Anna Queralt
Entered by: Anna Queralt
threaded hub		Eje roscado
today`s Formula 1 race cars require it in the auto body		pero es tan fuerte que los coches de Fórmula 1 actuales lo necesitan en la carrocería.
Trigger Throttle		Acelerador de gatillo	SandraV
Entered by: SandraV
triple tree		triple árbol/árbol triple
vacuum blower		soplador de vacío
ventilation cowls		hongos de ventilación	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
via torque of scroll rotation for optimum adjustable differential speed.		via el torque de rotaci¢n fina para obtener una velocidad diferencial ajustable ¢ptima
welding clamp		abrazadera de soldadura
wooden distance pieces		piezas de madera separadas
zerk fitting		alemite
"a first demand bank guarantee"		aval bancario a primer requerimiento/a primera solicitud
"an off delay timer"		temporizador de retardo de desconexión
"barrier flight"		filete de barrera / filete con ángulo de hélice de barrera
"blow out system" y "blow out valve"		sistema de expulsión and válvula de expulsión
"blow through" "overdriving"		"traspase" "sobretorqueo"
"cat flapping"		vaivén hacia adentro
"chain wheel"		rueda de/para cadena
"Chasing Daylight"		persiguiendo la luz del día
"current lock rotor"		rotor con mecanismo de corte de corriente
"current up slope time"		duración del tramo de pendiente positiva de la corriente
"Dearborn" communication interface box		caja de interfaz de comunicación "Dearborn"
"die insert / die plate"		"la inserción" / "la placa"
"dogging"		retener/detener el movimiento (de giro)
"ELEPHANT FOOT TYPE"		tipo/modelo pata de elefante
"Emergency Jog" "Jog Mode" "Error Jog"		Arranque y parada súbitos, o moverse de a saltos o de a pasos
"External regeneration resistor"		resistencia (o resistor) de regeneración externo (a)	Elena Vazquez Fernandez
Entered by: Elena Vazquez Fernandez
"feel over"		una revisión general
"homed" / "marker pulse"		ubicado en "arranque" o "inicio" / pulso (o señal) indicador (a)
"if China ever reaches American ownership rates"		si China alcanzara las tasas de posesión de América
"implementation into the top gun training"		implementación con el entrenamiento top gun (superior o máximo)...
"Individual" limiting proporties		propiedades limitantes \'particulares\'
"knock outs"		orificios troquelados
"main bulk velocity"		velocidad de propagación en el medio
"no play whatsoever in these bearings"		que los cojinetes no posean juego alguno (Argentina / España)	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
"Non Low Hydrogen electrodes" (See explanation)		electrodos que no sean de bajo hidrógeno	liz askew
Entered by: liz askew
"Not forgiving"		inflexible
"orifice plate"		placa de orificios
"PIN 16" and "for short circuit to negative"		"pin 16" y "en busca de algún corto circuito con el negativo"
"reeve" and "reeving"		de polea y laboreo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 199
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 199 Next »