The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Spanish translation
vdH-S score		puntuación van der Heijde-Sharp

vehicle treated cells		células tratadas con excipiente

vehicle-controlled study		estudio controlado con/por vehículo

vendor development		desarrollo de proveedores

vent		airear (dejar abierto)

vented		se extraiga	Paola Giardina
Entered by: Paola Giardina
verbatim		el texto/documento

vertebral and non vertebral fractures		fracturas vertebrales y no vertebrales

Vertical Bottom Driven Wet High Shear Mixer (VBDWHSM)		mezclador (con eje) vertical de alta velocidad, con paleta de fondo, para mezclas por vía húmeda

vessel		recipiente de disolución

vessel with stirrer R4:		recipiente con agitador R4

vial breach		apertura del frasco/vial

vial fill volumes		volúmenes de llenado de vial

vial filling and stopperings		llenado y taponado de los frascos	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
Vial with a stopper and alu-cap with flip-top		vial con tapón y cápsula de aluminio con tapa levadiza

viales (M)		viales (m)

vibrating mesh principle		principio de malla vibratoria

villous blunting		aplanamiento de las vellosidades

Viracor TRF		Hoja de Solicitud de Análisis [de Viracor]

viral coated liposome		liposoma de revestimiento vírico	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Viral Load Driven		impulsado por la carga vírica / viral	Gerardo Garcia Ramis
Entered by: Gerardo Garcia Ramis
viral particles (hollow and solid)		particulas virales (vacias y solidas)

viral shedding, shedding evaluations		presencia del virus / evaluación de portadores

virion disruption		rotura o fraccionamiento del virus [virión]

virologic failure test		ensayo de insuficiencia virológica

virus control		control viral [reducción vírica / contención viral] vs. ¿virus de control?

virus isolate		aislado vírico / aislado viral

virus zonal pool		fracción viral tras centrifugacion zonal

virus-like particles		partículas pseudovíricas (PPV)

Visit specific tubes		tubos específicos para cada visita	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
Vita Vigor (proper name)		Vita Vigor

vitamin D status		el estado / los niveles de vitamina D

void peaks		pico de volumen vacío

voltage clamp configuration		configuración de fijación del voltaje.	SandraV
Entered by: SandraV
voltage-operated neuronal		canal (iónico) neuronal dependiente de/sensible al voltaje

vomiting metal depression		vómitos, depresión

vortex mixer		agitador vorticial, vórtex

VS (Volumetric Solution), TS (Test Solution), RS (Reference Standard)		solución volumétrica / solución de prueba / estándar de referencia

Vz/F		Vz/F = (apparent) volume of distribution >>> volumen aparente de distribución

w/w (In this context)		p/p

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...