The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Nutrition Translation Glossary

English term		Spanish translation
Diplomat, American Board of Family Medicine		Miembro del Consejo americano de medicina famiiar	Adriana Martinez
Entered by: Adriana Martinez
dipped		sumergidos	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
Discretionary Calorie Allowance		calorías discrecionales permitidas
DLM#/ADVICE#		Alimentos Del Monte / Recomendación
Drink Your Way to a Healthier Lifestyle		Tu bebida para un estilo de vida más saludable	Cecilia Welsh
Entered by: Cecilia Welsh
early-tethering		adhesión temprana/lábil (de los leucocitos al endotelio)
earth-rich minerals		minerales abundantes (en la tierra)
Eat fats, oils and sweets sparingly.		ingiera grasas, aceites y golosinas con moderación
Egg laying performance		mejor rendimiento en la puesta de huevos	Rosalicia De La Rosa
Entered by: Rosalicia De La Rosa
Egg McMuffin		Egg McMuffin
Endure! enhance! energize!		Resistencia. Vitalidad. Energía.
EPO, Evening Primrose Oil		aceite de onagra (EPO por sus siglas en inglés)
Estimated Energy Requirement		requerimientos estimados de energía	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
excange per serving		intercambio (ar) por porción o sustituir por porcion
fail-off pump		bomba de respaldo / recambio
feed heated		calentada con el alimento	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
fiber source		fuente de fibra
flash-heating		calentamiento rápido, calentamiento instantáneo
Flex Your Power		Aumente su Fuerza	Cecilia Welsh
Entered by: Cecilia Welsh
Food as Fuel		Los alimentos como fuente de energía
Food containers for pellets / crumbling / pasty / powder food		recipientes/envases para alimentos granulados, desmenuzados, en pasta o en polvo
food fact		información nutricional
food sensitivity		sensibilidad alimentaria/alimenticia
food servings		porción de comida
food temptations		antojo (de comida)
Food to Live By		alimenta tu vida
food-grade		de calidad alimentaria	María Luisa Balseiro
Entered by: María Luisa Balseiro
for feeding expressed breast milk		para alimentar con leche materna (previamente) extraída
force a square peg into a round hole		encontrarle la cuadratura al círculo
Free radical absorption		absorción de radicales libres	Ana P. Gutierrez
Entered by: Ana P. Gutierrez
free radical attacks		ataque de los radicales libres
free sugars		azúcares libres
full-fat dairy products		productos lacteos enteros
Get under		unirse/ser auspiciado por
Gets You What You Want Gives You What You Need...		logras tus metas, cubriendo tus necesidades
gluco-cyanide metabolism		metabolismo de la glucosa y del cianuro	sugrass
Entered by: sugrass
Go nuts		Mucho ruido y ... muchas nueces	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
going on a crash diet		hacer una dieta estricta
grade-grubber		obsesionado/a por las notas/calificaciones.a la caza de notas/, etc.
grade-grubber		obsesionado/a por las notas/calificaciones,estudiante que tiene la costumbre de reclamar sin justificación y de manera inoportuna que se le aumente la nota

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »