The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Food & Drink Translation Glossary

French term		English translation
qui propose à peu de chose près la même ribambelle ...		which offers more or less/virtually the same choice as before
qui s’appuient sur sa charpente naturelle		underpinned by nature itself
rabattre		to smooth down [NB: see explanation in question]	Tony M
Entered by: Tony M
raccord de collage		fining connector	Margarida Martins Costelha
Entered by: Margarida Martins Costelha
ramequiin		ramekin, ramequin	John Simpson
Entered by: John Simpson
rampes		tray rest
rangement		storage (position)
rayon épicerie		grocery section
référence professionnelle		benchmark
rétention de farine		flour buildup
rétro-olfaction.		retro-olfaction	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
reconstitueur		(meat/patty/hamburger) former
referencés		carried	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
relarguage		separation
remise au goût du jour		are back in vogue	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
Responsable Logistique		Logistics manager
restaurant ouvrier		unpretentious restaurant / worker's cafe
restauration		Prepared Foods	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
restauration collective		corporate catering
Restauration Hors Domicile (RHD)		restaurant and catering trade
restauration sociale		community catering
rester dans le combat de la distribution		in the competitive world of retail
rheïne		rhein	MoiraB
Entered by: MoiraB
ritaszia		just a name on an email address from the looks of it
rocher coco		coconut pyramid [BE] / coconut macaroon [AE]	Tony M
Entered by: Tony M
rolls		rollers or trolleys
rond (Kcal)		exchange (unit)
ronde en bouche		round, smooth mouthfeel
sache(s)		bag/pouch
sachet fraîcheur		freshness pack or stay-fresh pack
Sacripant		\"Mini Sacripants\" drinkable yogurt
sans entame		center-cut (portions)
saupoudrer		sprinkle	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
Sauté		cubed pork / cubed sauteeing pork
Se dégustent en gourmandises		To be enjoyed alone
services vétérinaires		veterinary services (UK equiv. in this context: environmental health dept.)	Tony M
Entered by: Tony M
sets cuisine		place mats & cutlery
SMSA		food safety management system
sortie parmentière		parmentière exit
spécialités de fruits		fruit preserves

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »