The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Food & Drink Translation Glossary

French term		English translation
fruits tournants		ripening
galipettes d’escargots du petit pré		Escargot Stuffed Mushrooms
gambava		combava/ kaffir lime
gâteau financier		financier cake	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
girolle		girolle
glace à rafraîchir		ice for cooling, ice cubes, or just ice
Glacial		frozen, sorbet
godet aluminium		foil cup / case (for truffles, confectionery)
gougère		gougere
Grains de malice		Nasty Niblets/Corny couscous
granité		Slush
gras en bouche		creamy
grigner en polka		make criss-cross incisions (with a sharp knife) polka bread style	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
gros lait		fromage frais
groupe frigorifique à condensation		condensation type refrigeration unit
Guinettes de Poulet		Chicken and foie gras morsels in phyllo pastry	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
haricots Tarbais (lingots)		whole Tarbes (or Tarbais) beans	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
hâloir/cave		curing room/ripening room
histoire du bout du monde		experiences/tastes/from another world/the other side of the world	liz askew
Entered by: liz askew
hors menus		not included in set menus/à la carte only
houblonnage, ouvrier au		hop weigher	Janet Ross Snyder
Entered by: Janet Ross Snyder
Ici LA PRESSION on ne l\'accepte pas, on la boit		The only thing under pressure here is our/the beer	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
il sublimera de sa robe champenoise		It will add a distinctive sparkle to
incident de dépotage		mix-up/{the cornflour/potato flour mixup}
inscription		named / cited
instantanéisation (lait en poudre)		instantizing / instantising (milk powder)
inventons ensemble les spécialités charcutières et culinaires de demain		Let's get together and create tomorrow's prepared meat and culinary delights.
itinéraire technologique		technological trajectory
jus de citron bouilli		lemon juice reduction/concentrate
l'élaboration de préparations		food preparation	Paula Price
Entered by: Paula Price
La cave des 3 roqueforts		triple Roquefort sampler/Roquefort Trio	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
la pêche minotière		industrial fishery
La piste		Small squid	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
La récolte est restreinte		the harvest is limited
la référence		the recognised alternative
laboratoire d'autocontrôle		self-inspection laboratory
laboratoire de production		production kitchen
laboratoire prestataire		laboratory service providers
laitues montees (also: romaine)		coz lettuce (also sometimes called 'romaine' or 'roman lettuce' in English)	Tony M
Entered by: Tony M
le lait 2ème âge		second stage/follow-on milk

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 12 Next »