The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Furniture / Household Appliances Translation Glossary

French term		German translation
montants hauts moulurés		profilierte aufrechte Teile
moquette anglaise moelleuse		weicher Axminster-Teppichboden	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
moule à pomme		Kartoffelausstecher
Option modèle pour cloison avec bouton d'orientation		Wahlweise Modell für Trennwand mit Stellknopf	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
outil informatique dédié		maßgeschneidertes Informatiktool	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
pampilles		Behang
panneau marine		wasserfeste Platte
perroquet		Kleiderständer
photophore		Windlicht
piédestal		Regalsäule	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
pieds de griffon		Klauenfüsse (an Möbeln usw.)
placage stratifié		beschichtete Bauplatten	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
porte épice		Gewürzständer	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
porte en verre trempé sérigraphié		Tür aus bedrucktem Hartglas
porte en verre trempé sérigraphié sur rail haut		Tür aus bedrucktem Hartglas mit obenliegender Schiene
porte-bougie bas en acier inoxydable 18/10		niedriger Kerzenständer aus Edelstahl 18/10	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
porte-carte nominatif		Namensschilder
Pouf plat		Sitzkissen
Pouf quart de cercle		Viertelkreishocker
prise de main (hier)		praktisch (hier)	Ulrike Sengfelder
Entered by: Ulrike Sengfelder
produits détourés		freigestellte Produkte	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
protège-barreaux		Gitterstabpolster
référant commercial		zuständiger Außendienstmitarbeiter	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
résistant aux brûlures		brandfest
renforcement du panneau du commutateur (ici)		verstärkte Schalttafel
ressorts guindés à la corde		mit Schnüren/Bindegarn fixierte Federn
ressorts hélicoidaux		Spiralfedern	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
rouleau à losanges		Gitterschneider	Martina Simon
Entered by: Martina Simon
s'inscrire dans deux trames du bâtiment		zwei Stränge/Züge des Gebäudes umfassen
se décline en medium laqué		kommt in / Lieferung in / Erhältlich in medium lackiert / Ausführung: medium lackiert
Siphon déporté		Siphon mit Rohrbogen	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
structure		Aufbau
supports à habit(s)		Kleiderhalter / Kleiderhaken
suspensions réglages		Verstellbare Aufhängungen
système de blocage contre une manipulation inadéquate du réglage des tables en h		Arretierung gegen unsachgemäße Höhenverstellung der Tische
table d’en-cas		Teetisch
Table portefeuille		ausklappbarer Tisch // Spieltisch
tables et postes de contrôle		Kontrolltische und -plätze
taie de boudoir		Boudoir-Kissenhülle
tête de l'extracteur de jus		Entsafterkopf

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »