The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		Italian translation
au comptant		a pronti/per pronta cassa	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
au ras du pied		con il numero giusto
Auvent ou abri		pensilina o riparo	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
aux marchés		rispetto alla crescita dei mercati
auxiliaire		collaboratore
Avancement financier		(Stato di) avanzamento finanziario
Avignon		Festival di Avignon	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
ayant tout pouvoir à l'effet des présentes		munito di tutti i poteri ai fini (della sottoscrizione) del presente contratto	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Ayez bon pied bon oeil		Partite col piede giusto
à contrat égal		alle stesse condizioni contrattuali
à découvrir en amoureux		da scoprire insieme (in coppia)
à défaut d'avoir été capable		non essendo riusciti	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
à norme constante		con valore costante / a valore costante
à reporter		importo da riportare	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
écaille		Scaglia	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
économies récurrentes		risparmi ricorrenti
équipement de la personne		beni per la persona	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
équipes marketing		team marketing	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
étiquettes HSID		etichette HSID	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
étouffoir		Spegni brace
éxécution de la commande		evasione dell'ordine	gianfranco
Entered by: gianfranco
Bail précaire accepté		Contratto di locazione di breve durata accettato	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
bât / code		n° civico / int.	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Bébête mécanique		bestiolina meccanico	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
bénéficient d\'une carte d\'identité remise en caisse		sono dotati di una carta d'identità consegnata alla cassa
bel et bien aujourd’hui plus que jamais déséquilibré		e non si può negare che il rapporto di forza sia oggi più che mai sbilanciato
biens cakes		quei trucchetti geniali / simpatici	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
bon de commande société		buono d'ordine
bon de préparation		foglio di preparazione spedizione/bolla di spedizione
borne de paiement		casello di pagamento (automatico)
Bouquet en €		Somma in contanti alla firma del contratto	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
bureau des marchés		ufficio appalti	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
cahier des charges		capitolato d'oneri	Nicola Benocci
Entered by: Nicola Benocci
caisse noire		fondi neri
calcin		frammenti di vetro	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
capitalise sa différence		capitalizza la sua diversità
Carnet de route		Linee guida
casse		rimanenze (di magazzino)	Alessandra Armenise
Entered by: Alessandra Armenise
casser les prix		stracciare i prezzi
C’est beau un homme		il piacere di essere uomo	Guido Villa
Entered by: Guido Villa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »