This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term Spanish translation
développe le fait que les sujets explica que los temas...
de premier ordre de primer orden
demande de TMA mantenimiento por terceros (Tierce Maintenance Applicative)
demande ISO solicitud de certificación ISO
demandes d'accord solicitar la aprobación / acuerdo / visto bueno
demandeur solicitante
des créances certaines, liquides et exigibles de deudas ciertas, líquidas y exigibles
des porteurs de parts salariés accionistas asalariados
dessert presta servicios a
detail al por menor
directeur de la croissance externe director de transformación digital y crecimiento externo
donc autant Así que vale más/así que mejor (sería)/más vale/valdría no...
donnant accès au microcrédit que ofrecen microcréditos
double pied de facture pie de factura
doublure forro
droit de souscription derecho de suscripción
droit d\'opérer compensation derecho a realizar la compensación/derecho a compensar/derecho de compensación
Entered by: Jose Marino
droits de garde Derechos de custodia
E Enlevement Export pago a la recogida/entrega de exportaciones/exportación
effet relatif efecto relativo
en contrat avec relacionad@ con
en dehors de tout contentieux siempre y cuando no exista controversia
Entered by: Rafael Molina Pulgar
en transfert de con carácter de transferencia de tecnología / que transfieren tecnología
Entered by: Pilar Bacaicoa
en transversal en / de forma transversal
encours stock pendiente de recibir
enseignes marcas (sin. empresas) // rótulos
entreprendre (en este contexto) emprender / invertir / tomar iniciativas / crear empresa
entreprise démarchée empresa contactada
entreprise performante empresa de alto desempeño
Entered by: Rafael Molina Pulgar
envisagée dans la durée et sur l’ensemble des espaces concernés pensando en el largo plazo y en el conjunto de los espacios afectados/objeto de preocupación
est engagé auprès de (ver contexto) su personal se distribuye en
est tres prise es muy popular, muy buscada
Exercer ses bons ha ejercido sus bonos
exonération de retenue à la source exención de retención en la fuente, en el origen, a cuenta o directa.
exploiter en propre explotar de manera exclusiva
faire le point hacer el balance
Entered by: Catherine Laporte
Faire vivre de quienes ellos dependen
fidélisation fidelización
Entered by: Juan Pablo Marina
flasheuse escáner / lector de código de barras
Focus sur les cat�gories produits / Focus sur les femmes enfocado a las categor�as de productos / enfocado a las damas
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search