The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		English translation
Auseinandersetzung		analysis	Joanne Parker
Entered by: Joanne Parker
Ausführungsgemeinschaft		implementing consortium/association	roak
Entered by: roak
ausformuliert		detailed
Ausfuhrsache		matter of export
Ausgegliederung		outsourcing, spin-off
ausgerichtet		tailored to the needs of
ausgeschrieben		put out to tender	EC Translate
Entered by: EC Translate
ausgeschriebene Leistungen		specified work(s)
Ausgestaltung		Setup
ausgezeichnet		receives award / awarded prize
Ausgleich für Minderabnahmen		compensation for (off)take shortfall	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Ausgliederung (von Geschäftsbeziehungen)		outsourcing
Ausgründung		spin-off
Ausgründung		spin-off (company)
Ausgründung		spin-off	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Auskauf der Rentenkürzung		buyout of retirement scheme reductions
auskonfigurieren		deactivate configuration	Joanne Parker
Entered by: Joanne Parker
Auskunftsfähigkeit		communication skills	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Auslandstagegeld		foreign {travel} allowance per diem
auslegen		prepare/lay out
Auslobung		claim
Auspraegungsgrad		scope
Ausrüstungspotenzial		potential for equipping
Ausrichtung		focus	Rolf Klischewski, M.A.
Entered by: Rolf Klischewski, M.A.
Ausrichtung von Erträgen		payment/disbursement of income	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
Ausrufaktion		issuance of product warning(s)	Dr. Andrew Hudson
Entered by: Dr. Andrew Hudson
Ausschlußfrist		period of limitation
ausschreiben		invite entries
Ausschreiber		contractee/tenderee
Ausschreibungsblätter		Journal of Tenders
Ausschreibungslesedienst		tender assessment service
Ausschreibungsrunde		Call for Proposals
Ausschuss		lockout (typo for Ausschluss)
Aussendienst		field services
Aussendienstmitarbeiter		field employees/staff
Aussteuerung		termination	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Austauschbare Leistungen tendieren zur Umsatz-Rendite von Null		identical services tend to yield zero profit
Auswärtsbezug		external procurement
Automatenaufstellungsgewerbe		vending machine installation business	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Automatenaufstellungsgewerbe		trade for positioning vending machines

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 61
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 61 Next »