The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => итальянский Техника (в целом) Translation Glossary

немецкий term		итальянский translation
Trocknungsarbeiten		(lavori di) deumidificazione

Trocknungsgut		materiale destinato all'essiccazione

Trogförderschnecke		coclea convogliatrice con vasca	Marcella Marino
Entered by: Marcella Marino
Trommelabstreifer		raschiatamburo	Giovanna Gatti
Entered by: Giovanna Gatti
Tropfenschlag		(usura) da impatto di gocce

Trovalisieren		burattatura

trowaliert		sottoposti a vibrofinitura/finitura vibratoria/barilatura (Trowal)

Truhe		(qui:) congelatore

Truhegerät		refrigeratori da pavimento	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Tuchspindlen		Tuchspindel, rullo per panno

Tunnelausbruch		materiale di scavo

Tunnelkabine		cabina progettata/costruita per lavori in galleria o per uso galleria	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Turmkopfmassen		masse della testa della torre

TV-Inspektion		ispezione TV	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
typbezogene Halterungsschale		guscio di montaggio secondo il tipo

Typenbauten		costruzioni-tipo

U (V)		Tensione (V)

UEG-Überwachung = Überwachung der unteren Explosionsgrenze		monitoraggio LEL (Lower Explosive Limit / Limite inferiore di esplosività)

Ug-Wert		coefficiente/valore ug /// di trasmittanza termica ug /// trasmittanza termica del vetro

UK		angolo / spigolo inferiore (Unterkante)

um		intorno a	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
um		Del

um einen Radius zu biegen, der, auf 5 mm gerundet,		con un raggio di piega (pari a ....) arrotondato a 5 mm

Umbausatz		set per passeggino

Umfahrsteuerung		comando per l\'aggiramento (di) ostacoli	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Umfassungsring		ghiera / bussola di contenimento	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Umgebung (hier)		ambiente	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Umgebungsbrand		incendio circostante	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Umherschwingen		oscillazione incontrollata / movimento oscillatorio incontrollato (effetto pendolo)

Umkehrspiel		gioco di inversione

Umkippsicherheitsschalter		dispositivo/interruttore di sicurezza antiribaltamento(rovesciamento

umlaufende Fräswelle		Albero/alberino rotante della fresa	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
umlaufende Sandwichbauweise		struttura perimetrale a sandwich

Umlenkachse		carrucola di rinvio	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Umlenkkasten		cassetta/scatola di diramazione

Umlenktrommel		puleggia di rinvio	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Umpolstecker		adattatore

Umrüststudien		studi di modernizzazione / trasformazione

Umschaltklappe		valvola di commutazione

Umschaltring		anello di commutazione

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...