The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Zirkulationslanze		lancia di ricircolo
zu den Lithiumbatterien		al contenitore (apposito) delle batterie al litio
zu entziehen		sospendere/cessare l'uso/utilizzo di, xxx non deve più essere utilizzato, ma anche: ritirare,
zublasen		sparare ad aria compressa	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Zug- und Druckkabel		cavo push-pull	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Zugaufsatz		dispositivo di tiraggio	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
zugbetätigt		a trazione / in tirata
Zughübe		paranchi
Zugmarken		segni di strappo
Zugschwellversuch		prova di fatica a trazione pulsante
Zugzerreißarbeitskennzahl		indice di lacerazione (della carta)
Zuhaltung		(meccanismo di) ritenuta	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
zur Gegenbremsfläche		contro la controsuperficie di frenatura/controsuperficie di attrito	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
zurückstülpen		risvoltare	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Zurrgurte		cinghie (con tenditore)
zusammen fahren		avvicinare (e chiudere)
zusammengeschlossen		collegate/allacciate
Zusammenschaltung		interconnessione / connessione
Zusatzantriebe		sistemi ausiliari di comando/azionamento
Zustimmtaste		pulsante di consenso	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Zuweisungen		assegnazioni
Zwangsentformung		estrazione / sformatura forzata
Zweifachgehänge		tirante a due pendenti
zweimal fast 5 1 Proben		2 campioni da quasi 5 l / litri
zweispulig / einspulig		a due bobine / a una bobina
Zweiwellenmischer		miscelatore a doppio albero
Zwischenhub-Verfahrweg		corsa di sollevamento (intermedia)	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
zwischenlaufend		interposto, frapposto
zwischenschalten		interporre, prevedere l'interposizione di
Zylinderanschlüssen		collegamenti del cilindro	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Zylinderlaufbahnen		piste di scorrimento dei rulli/cilindri

• « Previous
• 1
• ...
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68

« Prev Page 1 ... Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68