The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Italian translation
Klappenhebel		leva farfalla
Klappkeil		labbro incernierato
kleines Druck-/Liter-Produkt		piccolo prodotto pressione-volume o prodotto PV
Klimaentlastung		riduzione/attenuazione dell'impatto sul clima
Kohlekreislager		deposito di carbone (coperto) a pianta circolare
Kohlepuffersystem		sistema tampone a base di acido carbonico
Kriechgangschleifen		rettifica profonda/creep feed
Kunststoffverarbeiter		aziende operanti nella lavorazione delle materie plastiche
kurze Katze		paranco elettrico
laufende Seile / Drahtseile		cavi correnti	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Laufscheiben		dischi di scorrimento	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Laukoetter		Laukötter	Walter Mazzola
Entered by: Walter Mazzola
Löschbits		bit di cancellazione
Lötfahne		terminale a saldare
Leerlaufhubzahl		Corse a vuoto
Leerstation		Stazione di riposo	Arturo Mannino
Entered by: Arturo Mannino
Leistungsfeld		campo di potenza	Roberta Romagnolo
Entered by: Roberta Romagnolo
Leitungsumhüllungen		guaine per cavi
lineare Antriebstechnik		tecnica di azionamento lineare
Lohnmahnung		sollecitazione /ingiunzione al pagamento del compenso	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Loslieferant		lett.: lotto (di componenti), ma qui direi "blocco di elementi"
luftschluessig		a tenuta d'aria	monica.m
Entered by: monica.m
LWC aufgebessert		patinatino per roto-offset
Maßschablone		sagoma di foratura
Maschinengeschwindigkeit beim Einziehen		velocità di trascinamento
max. Einsatz		portata massima
medientechnische Gegebenheiten		infrastrutture di rete (di comunicazione elettronica) / di telecomunicazione
Mehrglasverbundsystem		Sistema composito multi-vetro
Meldesäule		colonna luminosa a semaforo
Meldungstext		testo del messaggio
Merkerbit		bit indicatore/ flag bit
Messeranzahl		numero di lame
Messtaststifte		stilo del tastatore	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Mischpakete		pacco misto (di lamiere)	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Mittelschaltanlage		Quadro di media tensione
Motorkohlen und Zahnbürsten		spazzola
MSR-Leittechnik		Tecnica di comando MSR	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Nachlaufzeit		tempo di funzionamento per inerzia	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Nachlöschung		spegnimento
Nassstrahlverfahren		idrofinitura	Maurizia Vucci
Entered by: Maurizia Vucci

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »