The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Environment & Ecology Translation Glossary

German term		Italian translation
Tabakgrus		minuto/frasami di tabacco	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Tabakrippen		coste/costole di tabacco
täglicher Medien-Ticker		aggiornamento quotidiano / bollettino
Tümpel		stagno
Teerfahrt		filtraggio del catrame
Tekturplanung		variante di concessione edilizia
Temperaturverhältnisse		condizioni termiche / temperature
Totengräber		(coleotteri) necrofori
Trendfall		(caso della) tendenza
u. E.		a nostro avviso, secondo noi
u. GOK		Gelände-Oberkante
um den Faktor		fattore all'incirca 60 volte maggiore
um den Faktor drei bis fünf		aumenta di un fattore da 3 a 5
Umschlaglager		deposito temporaneo	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Umweltauflagen		norme in materia di protezione dell'ambiente
Umweltgenehmigung für Schadstoffbelastungen		Autorizzazione alle emissioni in atmosfera	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
umweltverträglich		ecocompatibile	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Umwetterereignisse		eventi meterologici avversi
unbelastete Brennstoffe		combustibili non contaminati/non inquinati
unlösliche Beweglichkeit		mobilità : insolubile
Unschädlich vernichtbar		smaltibile senza effetti nocivi (per...)	Ketty Federico
Entered by: Ketty Federico
Untere		inferiore / subordinata
UVP-GA		perizia VIA / perizia di impatto ambientale
Verbauungsmaßnahme		barriera antivalanga
Vergrämungsinstallationen		dissuasori / sistemi di allontanamento
Verlandung		interrimento
Vermeidungskosten		costi di riduzione
Versatzmittel		Materiale da ripiena
Verschiebung der Artenzusammensetzung		slittamento della composizione delle specie	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Versorger		approvvigionatore/fornitore
Verwirbelung des Produktionswassers		vorticizzazione dell\'acqua di produzione
Vollunterkellerung		interramento completo / totale / da tutti i lati
von Hand gezählt		censimento a conteggio manuale
vorgerichtet		preparato/approntato
Vorgrube		vasca di miscelazione
Vorschaltanlage		impianto preliminare
Vorsortieren		smistare
Waschraumhygiene- (und Arbeitsschutz)artikel		articoli/soluzioni per l'igiene dei bagni pubblici e la sicurezza sul lavoro	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
wassergefahrdende Stoffe		agenti inquinanti delle acque	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Wiegehaus		fabbricato (per) pesatura / ufficio pesatura / fabbricato adibito ad ufficio pesatura

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »