The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Environment & Ecology Translation Glossary

German term		Italian translation
Fernsehbefahrbar		adatto all'ispezione con videocamera
Feststoffboden		terreno di origine sedimentaria
First- und Stosssicherheit		(messa in) sicurezza del colmo e delle pareti
flauschig		soffice	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Flugsande		sabbie eoliche
forstwirtschafter Gesichtspunkt		Criteri di gestione forestale
gas- und Wasserpfad		percorso del gas e dell`acqua
Gasfilterkorrelationsverfahren		metodo a filtro di correlazione di gas	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
Gärrestelager		deposito per il digestato
Güte- und Testsiegeln		certificazioni di qualità e collaudo (omologazione, certificazione)	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Gebirgs-und-Wanderverein		associazione escursionistica
gebunden		vincolate
gegenständliche Abfälle		rifiuti solidi
gemischtkörnig		a grana/granulometria mista
geschlossener Hochwald		bosco d\'alta quota/montagna con elevato grado di copertura
Gewusst Wie		know-how	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Grünabfall		rifiuti verdi
Grundwasseraufspiegelung		innalzamento del livello delle acque sotterranee/ falde acquifere
Grundwassergleichen		isofreatiche
Handlungsstörer		persona che cagiona il danno	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Hangendausbrüche		cedimento/esplosione tetto
hausabfallähnlich		assimilabile (ai rifiuti domestici)
Härtebilder		sostanze indurenti
Höhenkontrollpunkte		punti di controllo dell'altezza
hedonische Geruchswirkung		tono edonico
Heger und Pfleger		custodi/paladini della natura
HEL (Heizöl Extra Light)		olio da riscaldamento extraleggero/per uso domestico
Hemmschuhstaender		supporti con staffe d'arresto	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Hinterläufigkeit		infiltrazione/penetrazione di acqua dietro
hitzeverformbar		termodeformabile
Hoch-und-Rechtswerte		coordinate nord ed est
Hofdienst		mezzi di manutenzione e pulizia
Holz-Kraft-Anlagen		centrale elettrica alimentata a legna/impianto di produzione di energia a legna
Inbetriebnahme am Markt - Pfandterminal		Messa sul mercato - terminale per rendere il vuoto
Installationsfachbetrieb		ditta specializzata in termoidraulica/ impianti termoidraulici
installierte Leistung		potenza installata
Interseroh		Interseroh
Jagdpächter		affittuario di una riserva di caccia
Kammerdeckwerknetze		Gabbioni antierosione a scatola	Francesca Gnani
Entered by: Francesca Gnani
Kanal-Flügel		ala a canale

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »