The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Human Resources Translation Glossary

German term		Italian translation
nach Rücksprache		previa consultazione	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Nachbesetzung		Rioccupazione di un posto vacante	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Nachfolgeplanung und Nachwuchssicherung		pianificazione della successione e investimenti sulle nuove leve	m. chiara spatarella
Entered by: m. chiara spatarella
Nähe schaffen		creare un clima di collaborazione

Netzwerkevents		eventi di networking	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Nicht-Bahnunternemen		imprese non ferroviarie	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Nichts Nachteiliges		non è emersa alcuna circostanza pregiudizievole (a suo carico)

Objektbetreuer		manutentore (dell\') immobile	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Objektleiter		manager immobiliiare	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
OE Leitender		Dirigente / Responsabile Sviluppo Organizzativo

Ordnungsbereitschaft		propensione all'ordine	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
organisatorischer Sinn		valenza del loro impiego sotto l\'aspetto organizzativa

papierlos arbeiten		Lavorare senza utilizzare supporti cartacei	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Pate		tutor

PB		Personalbewertung

pensionskassenpflichtig		soggetto all'obbligo di contribuzione pensionistica

Pensum		grado di occupazione	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
personalüberlassungsunternehmen		azienda somministratrice di lavoro (temporaneo)

Personalentwickler		Responsabile dello sviluppo del personale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Personalplanungsablauf		attività di pianificazione delle risorse umane

Personalverleiher		prestatore di personale

Personalvorsorgewerk (CH)		previdenza in favore del personale; previdenza professionale

PERSONENGRUPPENSCHLUESSEL UND BEITRAGSGRUPPENSCHLUESSEL		Codice per il gruppo di persone/la fascia di contributi

Pfändungsfreigrenzen		importi esenti dall'esecuzione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Pflegefachfrau		infermiera

Postkorbaufgabe		in-basket (masch.), prova in-basket	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
PP Austritt		percentuale forfettaria di buonuscita

Praxisbetreuer		referente pratico

Prämiensätze		tassi dei premi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Präsentismus		presenzialismo

Präsenzverfahren		in presenza	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Prinzip des Tagessatzes		sulla base di una diaria	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
proaktive Einstellung		attitudine proattiva	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
Programmleistungen		Prestazioni fornite dal programma

Projektleiter Bestandesmarketing		responsabile del marketing del portafoglio clienti

Projektstrukturplan		piano strutturale del progetto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
PV-Kinderlosenzuschlag		supplemento contributivo assistenziale per non aventi figli

qualifikationsfördernde Aufgabenstellungen		proposte di incarichi qualificanti

Qualifizierungsdisponent		dirigente/responsabile formazione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Qualitäts-Verantwortliche VS Qualitäts-beauftragte		addetto alla qualità e responsabile della qualità

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...