The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term		Italian translation
Eigenzelluläre Struktur		struttura cellulare propria
ein Anliegen von X jede unerwünschte Arzneimittelwirkung		e' l'impegno di X di cogliere ogni effetto farmacologico indesiderato
einfössen		versare
Einsatz bei Säuglingen und Kleinkindern		utilizzo in lattanti e bambini in età prescolare	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Einzelextrakten oder Mischungen		singoli estratti o loro miscele
Eliminationsverfahren		processo di eliminazione
Erkrankungen der Leber und der Bauchspeicheldrüse		malattie / patologie del fegato e del pancreas	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
etwas (Akk.) gegen etwas (Akk.) austauschen		scambiare una cosa con un'altra
Excipiens ad solutionem pro XX mg		eccipienti q.b. a/per XX mg
Extrusionspellets		pellet estrusi / pellet di/da estrusione
filmische und optische Sauberkeit		assenza di contaminanti filmogeni e pulizia esteriore
Filmtabletten		compresse rivestite	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Fingergelenkverband		cerotto per (medicazione dell’) articolazione delle dita
Flimmernder Gesichtsfeldausfall		scotoma scintillante
Freiwahlgeschäft		negozio self service
Gehwegstopper		Cavalletto pubblicitario
genehmigt		approvato	Peter Eckschmidt MD
Entered by: Peter Eckschmidt MD
geschnittene Drogen		droghe taglio tisana
Gesundheitssport		sport salutistico
gewichtsneutral		neutrale sul peso corporeo
Glycerol(mono/di)acetatmonoalkanoat (Cx - Cy)		glicerolo monoalcanoato acetato (Cx - Cy)
gut anwenden		far buon uso	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
hämolytischurämisches Syndrom		sindrome uremico-emolitica
hell/dunkel		chiaro/ scuro
Hepaticusgabel		biforcazione del dotto epatico comune
Hier finden Sie die bewährten Apotheken-Favoriten in Erfüllung der Vorschriften		Ecco di seguito i prodotti farmaceutici più popolari in ottemperanza...
i.A. = im Allgemeinen		generalmente
in einem geschlossenen Kreislauf gefahren		(segue un) circuito chiuso
Jahresbuch Sucht 99		relazione annuale/annuario Sucht 99
Kampagne		Campagna (di produzione)
kassenzulässig		farmaco rimborsabile (dalle casse malati)
Körperfremde Einrichtung		Dispositivo extracorporeo
Kernsysteme für Schuheinlagen		Strutture base per plantari	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Kompressen		compresse (di garza idrofila sterilizzata)
Konsensusgruppe		Gruppo di consenso
Konsequent		regolare	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
levurozid		levuricida
Magistralrezeptur		preparato galenico	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Medikament		medicamento (Svizzera)	Donatella Cifola
Entered by: Donatella Cifola
Medikamentenstamm		dati farmaci

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »