This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term Italian translation
Bauart: Wired-on struttura rigida/Non-Folding/Wired-on
Entered by: Serena Falconi
Bauchtrainer attrezzo per addominali/panca per addominali
beanie beanie, (berretto a) calotta
Begleitfahrzeug auto al seguito
Beinachsentraining allenamento degli assi delle gambe
Beinrollen cuscino a cilindro / cilindrico solleva gambe / per gambe
Belags-Strukturschliff rettifica della struttura della soletta
Belastungen (einseitige) sollecitazioni
Bergsteigerlager camerata
Beritt addestramento (di cavalli)
Beschickung der Wettkämpfe Selezione di atleti per le gare
Bespannungsbild incordatura
Bestleistungen anfeuern incitare / fare il tifo per
Betriebssport sport aziendale
Entered by: Rosanna Saraceno
Bewegungseinschränkungen limitazioni nei movimenti
Biathlonschiessen biathlon
Biwakband cengia del bivacco
Blachenvolleyball Pallatelo
Entered by: Francesca Grandinetti
blockgrat cresta a blocchi
BMX- und Skatepark parco acrobatico per BMX e skateboard
Entered by: Sabina Moscatelli
Boden-vor-Ball-Drescher zappatore (lo metterei tra virgolette)
Bodenblubber geyser insufflanti
Bodenstrudel vortice (d'acqua)
Entered by: Sabina Moscatelli
Bodyshape Schnittführung taglio anatomico
Bogen cambio di direzione
Bogentreten passo di giro
Bohrhacken chiodo da roccia
Boxen box
brachte es bislang auf nur finora può vantare soltanto
Brandungsbad bagno con onde
Breiten- und Nachwuchssport Sport di massa e per bambini
Entered by: Francesco Pilloni
Bremsverzögerungslicht luce di arresto
Entered by: Serena Falconi
Brillenkörper montatura (degli occhiali)
Entered by: Mara Ballarini
Brustgürtel fascia toracica
Buchmacher-Gewinnspanne margine di guadagno dell'allibratore
buckelpiste piste gobbose / a cunette
Bully ingaggio
Bullykreise Cerchio d'ingaggio
Check contrasto / contatto (fisico)
Chefscout capo degli osservatori
Entered by: Caterina De Santis
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search