The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Italian term	English translation
URGENT!! Iperifrangenza	hyper-reflectivity

utile T.C. O.C.	TC= tac cranica= CAT Scan/CT Scan (Computerized Axial Tomography); OC= obiettività cardiologica = cardiac objectiveness

valutazione microscopica a fresco:	phase contrast microscopic evaluation

varici esofagee	esophageal varices

varicosità a sciarpa	ropey varicose veins	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
vaso chiuso poco dopo l'origine	a blood vessel that is closed/blocked slightly beyond the origin of ...	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
vaso diffusamente ateromasico con stenosi	diffuse atheromatous vessel with 50% stenosis	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
vegetazioni endocarditiche	valvular vegetations	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
Vena seq.	sequential vein grafts

ventricolo sx	left ventricle	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
verosimi	likely

versamento pericardico tamponante	pericardial effusion with tamponade	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
vie di conduzione	conduction pathway(s)

vizi valvolare di rilievo	no valve defects of note

VS (s/pd-td) mmHg	LV (systolic/early diastolic ~ end-diastolic) mmHg	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
Vsn	left ventricular

VSnTd VStd ventricolo sinistro in telediastole (dimensioni)	LVEDD left ventricular end disatolic dimension/diameter

VTDI	VTDi, volume telediastolico indicizzato; VTSi, volume telesistolico indicizzato	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
[endo]vena	Intravenous, I.V.