This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term French translation
bulbo termico a cera capsule de cire thermodilatable
Entered by: Viviane Brigato
"naso" dell'isolatore della candela (o dell'elettrodo della candela) bec isolateur de la bougie
100% in rilascio, 60% in tiro 100% en poussée, 60% en traction
92-94 R.M. indice RM 92-94
a pacco talonne/arrive en butée
Entered by: Benedetta De Rose
accendere tourner la clé de contact
acciaccare il collarino del dado di ritegno serrer le collier de l'écrou de retenue
acciaccatura bosselure
Entered by: Viviane Brigato
accortezze les bonnes pratiques
agganciatura (glissières/rives) d'accrochage
alimentazione sotto chiave/sottochiave alimentation après contact
Entered by: Viviane Brigato
allestimento motore équipement (préparation) du moteur
Applicazioni differenziate monte décalée
apribile a compasso baie projetable
Entered by: Jean-Paul ROSETO
aprire per più di 90° lo schienale sulla seduta régler la position du dossier à plus de 90° par rapport à l'assise
arena di gioco / arena aire de jeu
armadio SAE armoire SAE (Système d'Aide à l'Exploitation)
asse post. autost. ad aderanza lat. essieu arrière autodirecteur à adhérence latérale
assetto Configuration
Entered by: Viviane Brigato
assetto assiette
Entered by: Elena Pavan
assetto ribassato assiette rabaissée
assi evoluti / i cuscinetti più muscolosi della categoria essieux évolués / les roulements les plus musclés de la catégorie
Assicurare il bambino alla sdraietta Bien attacher l'enfant dans son transat
asta componibile levier démontable
aste bras
attacco alto fixation haute
ausilio allo spunto outil/système d'aide au démarrage
Entered by: Ivana Giuliani
autonegozi camions ambulants, véhicule-magasin
Entered by: Viviane Brigato
avere i fanali a vista ne pas avoir les phares escamotables
avviamento a strappo démarrage par lanceur
banchi di raddrizzature scocche marbres de redressage ou bancs de redressement / bancs de carrossier
banchi di riscontro scocche bancs de contrôle des coques
banco di tiro marbre / banc de contrôle
banco portamorsa établi-étau/ établi avec étau/ de serrage
base a rulli sulla staffa per appoggio ruota support à rouleaux sur l'étrier (/la bride support) pour assise de la roue
bassi corposi bas régimes puissants
Entered by: Jean-Paul ROSETO
battilastratura redressage des tôles
battito in testa cliquetis
battivaligia protection pour seuil de chargement
benchmark dimensionale comparatif des dimensions
Entered by: Viviane Brigato
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search