The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din poloneză în engleză Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri Translation Glossary

poloneză term		engleză translation
ubezpieczenie oc nw		NW: personal accident insurance OC: motor third-party liability insurance
uchwałą komisji egzaminacyjnej		by the resolution of the examination board
uczęszczać do klasy (trzeciej)		was attending the 3rd grade
uczeń - nauka rzemiosła		apprentice - craft training
uczeń klasy III a gimnazjum		a pupil/student in class/form IIIa of (the XX) Middle School/Junior High School
Uczelniane Biuro Rekrutacji		University Recruitment Office
układ zbiorowy pracy		collective labour agreement
ukończyć z wynikiem pozytywnym		successfully, satisfactorily complete
umiejętność obsługi systemu operatorskiego		knows how to operate the BMS (Building Management System)
umowa o przeprowadzeniu wspólnego przewodu doktorskiego		agreement on a joint doctoral program
uprawnienie spawalnicze P1E, P1G, metoda MAG		niżej
urodzone z blizniat		Born as one of twins / born as a twin
urządzenia wydziałów przeróbki plastycznej		plastic working machinery
urzędnik mianowany		Appointed civil servant
usługi patronackie		sponsorship services
utrzymanie zasobów budowlanych		Building Stock Maintenance
uwalnia je spod napięcia		de-energizes them / disconnects them from voltage/power supply
uwzględniane przy ustalaniu prawa do emerytury lub renty		considered when establishing/determining pension or allowance rights
uzgadnianie obrotów kasowych oraz kompletownie dokumentów kasowych		cash reconciliation and collecting cash documents
uznana organizacja trzeciej strony		recognized third-party organization
uzyskał prawo używania tytułu		obtained the right to use the title...
uzyskała tytuł magistra		was granted the degree of magister
uzyskać promocję na semestr		to be promoted to the next semester
w celu przedłożenia w organie zagranicznym		to be presented to a foreign authority
w ciągu siedmiu lat przed data wydania...		within seven years before the date of issue...
w podziale na grupy przedmiotów		subjects divided by group/into groups
w przedmiocie nadania stopnia doktora habilitowanego.		with respect to, with regard to the conferral of a postdoctoral/habilitation* degree
w ramach zwolnienia od pracy		on sick leave	legato
Entered by: legato
w resorcie		within the competence of	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
w wymiarze 01/01 etatu		full time
w zakresie wykonywania		within the scope/in capacity of carrying out/prforming
w/z		p.p. / per procura
warunki uciążliwe dla zdrowia		health damaging conditions
wózek platformowy		platform truck
wózek widłowy spalinowy		internal combustion engine FLT
wózek widłowy wysokiego skladowania		high lift forklift truck
władne		shall have the power to	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
własna praktyka prawnicza		own legal practice
wiadomości o dozorze technicznym		Information on Office of Technical Inspection
wiadomości z zakresu ładunkoznawstwa		(knowledge on) cargo management

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »