The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Medical (general) Translation Glossary

Romanian term		English translation
ape acratoterme si acratopege		acratothermal/acrothermal and acratopegic/pegic waters
apele alcaline si alcalino-teroase, apele clorurosodice		alkaline, alkaline-earth [metals], sodium chloride [mineral] waters	liz askew
Entered by: liz askew
aplecare vs îndoire		bowing vs bending
APP (antecedente personale patologice)		personal medical history
arc cu VS bombat		(increased)convexity/bulging of the LV arch
arii membraniforme		membraniform areas	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
aripi sacrale		sacral ala(wing)
aritmie extrasistolică ventriculară		Ventricular extrasystolic arrhythmia	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
artera vertebrala cu pensare extrinseca		extrinsic clamping of vertebral artery
arteriopatie cronica obliteranta		chronic occlusive arterial disease (COAD) / Chronic occlusive arteriopathy	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
artrotomie care cuprinde şi rezecţia corpului liber		arthrotomy and removal of the loose body
ascensionat		raised/elevated	liz askew
Entered by: liz askew
asigurarea unei alimentaţii minime		providing minimum nutrition/ minimum dietary requirements
ASISTENT MEDICAL GENERALIST		Nurse responsible for General Care	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
asistent medical generalist cu studii postliceale		Associate of Science in Nursing
asocieri terapeutice		therapeutic combinations
aspect în vârtej		swirled (vortex) appearance
aspect in banda		band-like/band-like pattern
aspect rozat		pinkish aspect
aspect: sangvinolent		sanguinolent
ASS		acetylsalicylic acid
atelă gipsată		plaster splint
ATI		Anaesthesia and Intensive Care Unit
atingeri		lesions
atitudinile scolitice		scoliotic postures / attitudes	Ioana Claudia Popa
Entered by: Ioana Claudia Popa
ATP		PTA (purified tetanic anatoxine)
ATPA fI		tetanus vaccine/vaccination fraction 1
ATVM		Multiple Patient Ambulance Transport
Autorizatia Sanitara de Functionare		Sanitary Permit to Operate
aviz epidemiologic		epidemiologic notice
aviz psihologic		psychological evaluation
avizul Ministerului Sanatatii		endorsement/approval of the Ministry of Health
ax T2... cor T1 STIR... sag T1		axial T2, coronal T1 STIR, sagittal T1
axe vasculare iliace		iliac vascular bundles
şoc apexian		apex beat
ştergerea unghiurilor diafragmatice		blunting of costophrenic angles
Şef secţie		Head of Department
în ţintă		target sign/target configuration
în baza (lobilor)		at the base of (both prostatic) lobes	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
în dinamică		dynamics (of)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »