The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Religion Translation Glossary

Romanian term	English translation
slujbă arhierească	hierarchical liturgy

sobornicesc	\"catholic\"

Stâlpnic	Stylites

stricaciunea mortii	the decay of death

strigoi si stafii	ghouls and ghosts

tabloul concluziilor	the final big picture (aici)

te cuvantam	(we) bless you

te viaza	gives life to thee

titular al Arhiepiscopiei X	tenure as Archbishop

torul in franghie	rope (anchor) ring

trăiam în deprimare	living with depression

trăire (a lui Dumnezeu)	experience (of God)

trezirea evlaviei celor	awakening devotion in...

un noian de suferinţă	an abyss of suffering	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
unire în credinţă şi mărturisire	union in faith and confession

unitate în diversitate si diversitate în unitate	unity in diversity and diversity in unity	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
vestire	banns

voscreasnă	eothina

vrăjmașul (aici)	the Fiend

vrejul cu semipalmete	tendril with half-palmettes (motif)