The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Russian term		English translation
авторские лекционные курсы		lecture courses developed by members of the faculty
активная/пассивная практика		hands-on/observational practical	David Knowles
Entered by: David Knowles
академическая справка		final grade report
академическая задолженность		failed tests or examinations
аннотация на выпускную квалификационную работу		abstract of graduate thesis
бюджетный, и платный набор бюджетный		State subsidized and fee based programs
был откомандирован		was sent/seconded
базовая кафедра		specialized department
базовое высшее образование		basic higher education
базовое предприятие		internship site/ enterprise
в том, что она действительно изучала в рамках следующих курсов дисциплины		that which she studied as part of the following years of the course
в четвертом десятке		\"in the top 40\" (if positive) or \"outside the top 30\" (if negative)
в доступной и занимательной форме		in a comprehensible and entertaining manner	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
высшая математика		calculus
выбыть		withdraw	Maxim Olshin
Entered by: Maxim Olshin
выносимые		assigned
выпускающая кафедра		department which graduates students.
выпускная экзаменационная комиссия		Final Examination Board (Commission)
выписка предметов		academic transcript(s)
выездная творческая практика		extramural creative practical studies
врачебный контроль		medical monitoring	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
введение в профессию		professional basics
взаимовлияние		interaction
виза		approved
внутри параллели		within the grade (US English)
внеурочная воспитательная работа		extracurricular educational work
воспитатель		mentor
воспитание культуры досуговой деятельности детей		refine children\'s leisure culture
воспитанник		resident
вожатский практикум		camp counselor internship
возрастная физиология и школьная гигиена		developmental physiology and school hygiene
вести график (табель) учета занятий		keep records of classes (..held, cancelled and/or postponed)
вечерняя (сменная) средняя школа		adult evening high school
вероятностные модели АСУ		ACS Probability Models
ведут лечебно-диагностические приёмы		carry out diagnostic and treatment appointments
гуманитарная гимназия		secondary school of humanities
группирование дисциплин по циклам		cycle grouping of disciplines
государственный образовательный стандарт высшего проф. образования		State Educational Standard of Higher Professional Education t
государственная итоговая аттестация		Ukrainian State Exams (DPA)	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
государственного образовательного учреждения высшего профессионального		state higher professional education institution	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 16 Next »