The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Russian term		English translation
готов принять		admission for intake is open	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
дать рекомендацию		reference request (form/letter)

диссертация на получение научной степени кандидата медицинских наук		dissertation for degree of Ph.D. (Kandidat) in medical sciences

диссертационный совет		Thesis Commettee

дисциплины предметной подготовки		School Subjects and Teaching Methods

дисциплинарное отделение		disciplinary branch

дифференцированный зачет		graded credit

диффенцированный зачёт		numerical or letter grade (not pass/fail)

диплом с отличием		diploma with honours

диплом магистра с отличием		master's (degree) diploma with honours / cum laude

диплом молодого специалиста		Junior Specialist Diploma

диплом профессиональной квалификации		diploma of professional competence	David Knowles
Entered by: David Knowles
дипломированный специалист		qualified specialist, specialist qualified in...

доцент		Associate Professor

документ государственного образца		official document	David Knowles
Entered by: David Knowles
документ об окончании среднего специального учебного заведения		certification of graduation from a specialized secondary school

документы об образовании		education credentials

доктор наук и кандидат наук		Doctor of Sciences/Candidate of Sciences

долги по учебе		academic arrears	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
допризывная медподготовка		pre-conscription medical training

допглавы физико-математических наук		Advanced Topics in Applied Mathematics/Physics and Mathematics

дополнительное профессиональное образование		continuing professional education

дополнение к аттестату о полном общем среднем образовании		high school transcript	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
дефектология		Disability Studies and Special Education

держится (количество учеников)		is kept up (quantity of schoolchildren, attendance)

дежурный класс		class on duty

день посвящения в студенты		Matriculation Day

железнодорожная школа		railroad-sponsored school

за II курс		second (sophomore)-year internship

зачёт		pass

зачтено		pass, passed, credited, credit granted

зачетная оценка		test grade/semester grade

защитила дипломный проект на тему..		defended graduation thesis on the theme	Natalie Sanadze
Entered by: Natalie Sanadze
завуч		vice-principal	Natalie
Entered by: Natalie
завуч		ниже	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
завершить курс неполного высшего образования		to complete undergraduate studies

завершил курс неполного высшего образования		received incomplete higher education

заведующий по педагогической практике		Teaching Practice supervisor

заведующий, директор		superintendent, principal	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
задачи		research tasks

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...