The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

orosz - angol Orvosi (általános) Translation Glossary

orosz term		angol translation
простудных		catarrhal
пространственная апраксия		spatial apraxia
просвет голосовой щели		glottis lumen
просквозить спину		to catch a chill in one\'s back (i.e., I caught a chill in my back (from the draft))	Elene P.
Entered by: Elene P.
проселки		country road (track)
прошивание		suturing	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
противорецидивный		anti-relapse	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
противоправный		unlawful
протоки		ducts
протеазом		proteasome	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
протеинурия перегрузки		overload proteinuria
профунопластика		angioplasty of the profunda femoris [artery], angioplasty of the profunda, profunda femoral angioplasty	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
профильный		specialized	Sarah McDowell
Entered by: Sarah McDowell
профильный пациент		-	Natalie
Entered by: Natalie
профилактика столбняка АС+ПСС		anti-tetanus serum + tetanus toxoid adsorbed (vaccine, solution)	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
процедура регистрации волеизъявления		process of registering an individual's decision about organ donation
процент протромбина по Квику		prothrombin time, Quick\'s value
проходил стационарное обследование		underwent inpatient examination
проходил интернатуру		completed an internship
прорыв крови под оболочки мозга		effusion of blood into the subdural/subarachnoid space
прорастание паразитом диафрагмы		transdiaphragmatic cyst growth	Natalie
Entered by: Natalie
пробы Штанге и Генча		breath-holding test(s)
проба Квика		Quick's test	Elene P.
Entered by: Elene P.
проба Черни		Czerny's sign	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
проба Эймса		Ames test
пробки из клеток Гоше		capillary plugging by Gaucher cells
проводка		(histological) processing
проводниковые симптомы		long tract signs
проведены реанимационные мероприятия		resuscitation measures were provided
программа завещания тел умерших		body donation programme
прогредированный		prograded, advanced
продуктивный васкулит		productive vasculitis	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
прозектор		anatomist, medical examiner
производные 3-оксипиридина		3-oxypyridine derivatives
произвольная деятельность		volitional activity
проксимальный отдел верхней прямокишечной артерии		proximal part of the superior rectal artery
промывание лакун миндалин		lavage of the lacunae of tonsils
промежность провисает		descending perineum syndrome
пронирующая установка		pronation
пропись лекарств		drug formulation

• « Previous
• 1
• ...
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• ...
• 49
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 ... Page 49 Next »