The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to German Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		German translation
conducta PAS		siehe Antwort
Conv. (S, F, J)		Prüfungsdatum, -termin (September, Februar, Juni)	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
créditos		Leistungspunkte (credits)
currículum		Lehrplan
cursar estudios		s. u.
Curso de Adaptación Pedagógica (CAP)		pädagogisches Aufbaustudium/ pädagogisches Zusatzstudium/ pädagogische Zusatzqualifikation	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
curso integrado de humanidades		integrierter Kurs: Humanitätswissen
Curso Oficial		Amtlicher Sprachkurs
dar paso a		zu etw. führen
de la carrera TECNICO EN INGENIERIA MECATRONICA a nombre de XY		[Studiengang Mechatronik] absolviert von XY	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
demanda por razones de carencia		Antrag wegen sozialer Notlage
diploma de aprovechamiento		Teilnahmezeugnis
Diplomado		Diplom
Diplomado		Diplom als Softwareentwickler
Diplomado en gestion pública		Studienabschluss in Öffentlicher Vewaltung
Diplomatura Maestra de educación infantil		Fachschuldiplom für Vorschulerziehung.	Ines R.
Entered by: Ines R.
dirección de educación media superior y superior / Mexiko		Oberste Behörde für hochschulqualifizierende Ausbildung und Hochschulwesen
direccion regional/departamental: L.M.		Regionaldirektion Lima Stadt	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
dramatización y títeres		Dramatisierung und Puppentheater
educación auditiva		Gehörbildung
Educación especializada		Sondererziehung
educación no formal		nichtformale Bildung, informelle (Aus)Bildung,
Educación Plástica y Visual		Kunsterziehung, Kunstunterricht, Kunst
educación secundaria básica		Mittelstufe
El Excelentísimo Señor Rector Magnífico		Seine Magnifizenz der Rektor der Universität ...
Elaboró: nc.		no conocido/no consta: nicht bekannt	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
electromecánica de vehículos		Fahrzeug/Kfz-Mechatronik, KFZ-Elektromechanik
elementos básicos de gestión		Grundlagen des Managements
en las asignaturas correspondientes al curso 6° de Educ. Prima.		in den Fächern des 6. Primarschuljahrs	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
en pleno ejercicio de sus competencias		die ihre Befugnisse im Erziehungsbereich ausüben/ausführen	Expertlang
Entered by: Expertlang
En virtud de las facultades delegadas mediante la Resolución		Kraft der mittels Resolution/Beschluss übertragenen/erteilten Befugnisse
Enfermería General con Bachillerato		Fachhochschulreife der Allgemeinen Pflegeausbildung
enfoque dirigista / directivista (pedagogía)		direktiver / direktivistischer Ansatz	Gely
Entered by: Gely
enseñanza sistemática		Systematische Schulung/Bildung
enseñanza no reglada		nicht-formale Bildung
escala de calificaciones		Notenskala
escuela de artes y oficios		Gewerbeschule	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Escuela de Enseñanza Secundaria Particular Incorporada		Anerkannte Sekundar-Privatschule
Escuela de Ingenierías Industriales		(Universitäts-)Schule für Industrieingenieurwesen
ESCUELA ESPECIALIZADA EN INGENIERIA		Hochschule für Ingenieurwesen	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »