Translation glossary: My Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 201
« Prev Next »
 
escalation ladderنردبان تشدید وضعیت 
English to Farsi (Persian)
executed worksخدمات/ کارها (ی انجام گرفته) 
English to Farsi (Persian)
fight firesکار بیهوده انجام دادن 
English to Persian (Farsi)
first-person shooter (FPS)تیرانداز اول شخص 
English to Persian (Farsi)
fits of absenceحالت بهت زدگی - مبهوت شدن 
English to Farsi (Persian)
flatسرد؛ بی روح؛ یکنواخت 
English to Farsi (Persian)
foldings-craterچین/ چین خوردگی 
English to Farsi (Persian)
Forging a Transdisciplinary paradigmبه وجود آوردن یک پارادایم بینا رشته ای 
English to Farsi (Persian)
frontendنمای کاربری 
English to Farsi (Persian)
given the scale involved thisبا توجه به مقیاس 
English to Farsi (Persian)
God's thunder!قدرت خدا!!!/ خدای بزرگ!!! 
English to Farsi (Persian)
got it rightدرست متوجه شده بود 
English to Farsi (Persian)
greatest tranformative energyبیش ترین قابلیت تآویلی/گشتاری 
English to Persian (Farsi)
Grounding boltشاسی اتصال به زمین 
English to Farsi (Persian)
half carrying/half pullingبه طوری که نیمی از بدن او را به دوش داشت و نیمی از آن بر زمین کشیده می شد 
English to Persian (Farsi)
hard quotesبرآورد سخت و مشکل 
English to Farsi (Persian)
he had a lot of good things to sayخیلی ازت تعریف می کرد 
English to Persian (Farsi)
hepatosplanchnic releaseآزادسازی (انتشار) کبدی احشایی 
English to Farsi (Persian)
High-visibilityدر معرض دید/ بسیار مورد توجه 
English to Farsi (Persian)
Home marketبازار داخلی 
English to Farsi (Persian)
human subjects consentرضایت نامه شرکت در تحقیق 
English to Farsi (Persian)
Identec Solutionsشرکت ارائه دهنده راهکارهای وایرلس آیدنتک/ آیدنتک سولوشنز 
English to Farsi (Persian)
insensitive (det2-1 and bril-1) mutantsمیوتانت های غیرحساس دت 2-1 و بریل-1 
English to Persian (Farsi)
instantonاینستانتون / شبه ذره 
English to Farsi (Persian)
investment capitalسرمایه جهت سرمایه گذاری 
English to Farsi (Persian)
It's not a mere optional extra.صرفا یک گزینه اختیاری و اضافی نیست 
English to Farsi (Persian)
keyed-in count of the pageviewاحتساب شمار بازدید از صفحه با اندازه گیری میزان انتقال داده از یک رایانه به رایانه ای دیگر 
English to Persian (Farsi)
leave-one-out testآزمون/آزمایش "یکی را کنار بگذار" ؛ آزمون " همه منهای یک" 
English to Persian (Farsi)
legally aided casesپرونده های شامل کمک هزینه حقوقی 
English to Farsi (Persian)
letting goگذشت 
English to Persian (Farsi)
Leverage requirementsالزامات مربوط به اهرم مالی 
English to Farsi (Persian)
Life goes not backward nor tarries with yesterdayزندگی به عقب باز نخواهد گشت و نیز درجا هم نمی زند 
Farsi (Persian) to English
maneuvering rangeمحدوده مانور 
English to Farsi (Persian)
multifocusedچندگانه؛ مرکب 
English to Persian (Farsi)
nanodomainsدامنه های نانویی 
English to Farsi (Persian)
nanogapsشکاف های نانویی 
English to Farsi (Persian)
number slipرسید نوبت دهی 
English to Farsi (Persian)
one-off failuresشکست ها/ اشتباهاتی که فقط یک بار پیش می آیند 
English to Farsi (Persian)
PAPUA NEW GUINEA SETTLEMENT EXIT PACKAGEپکیج/بسته خروج توافقی پاپوا گینه نو 
English to Farsi (Persian)
pay to be paid’هزینه را پرداخت کن تا هزینه هایت پرداخت شود 
English to Farsi (Persian)
PCPپزشک خانواده 
English to Farsi (Persian)
point-light displaysنمایشگر) نقاط نورانی متحرک) 
English to Farsi (Persian)
point-light displaysنمایشگر) نقاط نورانی متحرک) 
English to Farsi (Persian)
postjudgment interestبهره پس از دادرسی 
English to Farsi (Persian)
power pitchersپرتاب کننده های قدرتی 
English to Farsi (Persian)
problematizeبه چالش کشیدن 
English to Farsi (Persian)
production planeبرنامه برای تولید/برنامه تولید 
English to Persian (Farsi)
punchedمشت زد 
English to Farsi (Persian)
pushing against the wildnessمقابله با طبیعت 
English to Farsi (Persian)
recommendation mobile crowd systemسیستم کرود (جمعیت) پیشنهادی تجارت الکترونیک موبایل 
English to Farsi (Persian)
« Prev Next »

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search