Foros non en inglés » Spanish »
Facturación en España a empresas extranjeras
Persoa que publicou o fío: Sandra09
Sandra09
Sandra09  Identity Verified
Spain
Local time: 16:21
French to Spanish
+ ...
Aug 21, 2009

Nunca he facturado a empresas situadas fuera del territorio español y no sé si tengo que desglosar el IVA y retener el IRPF o no. Una de las empresas está situada en el Reino Unido y la otra en Francia. ¿Alguien podría decirme cómo hacerlo?
Un saludo y muchas gracias de antemano,
Sandra
 
Lucía Paz
Lucía Paz  Identity Verified
Spain
Local time: 16:21
German to Spanish
+ ...
no en la UE Aug 21, 2009

Hola Sandra:

Por lo que tengo entendido, dentro de la UE no tienes que poner IVA ni IRPF en la factura. Pero sí tienes que declarar esos ingresos en tu declaración anual de IRPF.

A ver si alguien tiene más información o puede confirmarlo.

Un saludo
 
Cristina Cajoto
Cristina Cajoto  Identity Verified
Local time: 16:21
Membro
English to Spanish
+ ...
Estoy de acuerdo con Lucía Aug 21, 2009

Buena suerte!

Cristina.
 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 16:21
English to Spanish
+ ...
Sin IVA ni IRPF Aug 21, 2009

Así es, no hay que aplicar ni el IVA ni el IRPF. En el formulario trimestral del IVA, yo pongo en la misma casilla todos los ingresos de paises comunitarios y no comunitarios. Los de España los pongo en otra casilla de la declaración del IVA, que lleva un recuadro para poner el IVA aplicado en dichas facturas.

No sé si esto es lo que preguntas...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Facturación en España a empresas extranjeras






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »