Foros técnicos » Trados support »
Language selection after installing SDL Trados Studio 2011
Persoa que publicou o fío: Filipa Braga
Filipa Braga
Filipa Braga
Local time: 16:22
Dutch to Portuguese
+ ...
Mar 19, 2012

Dear colleagues,

I am experiencing a problem with SDL Trados Studio 2011.
I have purchased the Starters version of Studio 2011, in the past I have worked with Studio 2009 and other CAT tools. For the starters version, you pay less, but this is also a down-scaled version of the software. For example, when installing, I had to select 5 source languages to translate from: the software limits you to 5 source languages (all regional/country variants are already included).
The... See more
Dear colleagues,

I am experiencing a problem with SDL Trados Studio 2011.
I have purchased the Starters version of Studio 2011, in the past I have worked with Studio 2009 and other CAT tools. For the starters version, you pay less, but this is also a down-scaled version of the software. For example, when installing, I had to select 5 source languages to translate from: the software limits you to 5 source languages (all regional/country variants are already included).
The problem here is, I forgot (I know, not very smart) to select one of the main languages I translate from. So I selected French, Italian, Portuguese and English, and forgot to select Dutch.
But most of my translations are Dutch ---> Portuguese (my mother tongue).

The issue here is I still haven't been able to find an option to select dutch as a source language too, or to go back to configuration.

I hope someone will be able to help!
Thank you all for reading! ▲ Collapse
 
Cristina Cajoto
Cristina Cajoto  Identity Verified
Local time: 16:22
Membro
English to Spanish
+ ...
Uninstall and reinstall Mar 19, 2012

This is what I would do, uninstalling the software and then reinstalling it.

Not sure whether this works with a starter version, though, but it works with a full one.

Hope it helps!

Cristina.
 
Filipa Plant dos Santos
Filipa Plant dos Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:22
Portuguese to English
Yes - reinstall!!! Mar 20, 2012

I have the starter version too, and after entering the only two languages I use (Portuguese and English) and starting the program, I realised that I needed German and I think French in order to use the SDL level 1 certificate study materials. So after much searching in the manuals, I decided that I had to reinstall. Luckily this is easy! Good luck!!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Language selection after installing SDL Trados Studio 2011







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »