Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 18 '10 eng>esl double-flap valve válvula de doble clapeta pro closed ok - Nov 3 '08 esl>eng HASTA EL TOPE tighten (...) fully pro closed ok - Oct 24 '08 eng>esl time tested solutions soluciones históricamente comprobadas/eficaces/exitosas pro closed ok 4 Oct 20 '08 esl>eng polea solidaria attached/affixed pulley pro closed ok 4 Oct 17 '08 eng>esl Rack & Roll tecnología Rack & Roll pro closed no 4 Oct 17 '08 esl>eng Cargas por efectos estructurales (T) Structural effect loads (T) / Structural load effects (T) pro closed ok - Oct 13 '08 eng>esl back up se acumula pro closed ok 4 Sep 30 '08 eng>esl turf tender and topdresser recebadoras/esparcidoras/aplicadoras Turf Tender pro closed ok 4 Sep 28 '08 esl>eng sistema de extracción y abatimiento de neblina ácida acid mist removal and abatement system pro closed ok 4 Sep 27 '08 esl>eng y entrarán a régimen... will come into service / will be put into service / will go into service pro closed ok - Sep 26 '08 eng>esl pendant jog station estación de rotación colgante pro closed ok - Sep 26 '08 eng>esl single flow burner quemador simple pro closed ok 3 Sep 25 '08 eng>esl underrun (en contexto) insuficiencia / diferencia (ver ejemplos) pro closed ok - Sep 15 '08 eng>esl Key tagged for bay reference Etiquetados/marcados con claves/palabras clave para referencia de uso en el compartimiento del motor pro open no - Sep 13 '08 eng>esl overlock and serger fileteadora overlock y remalladora pro open no 4 Sep 11 '08 eng>esl haul-off (rodillo de) estiramiento/tracción pro closed ok - Sep 11 '08 eng>esl pop-up apertura pro closed ok - Sep 9 '08 eng>esl open-rack vaporizer vaporizador de bastidor abierto pro closed no - Sep 2 '08 eng>esl fine mesh debris screens protectores de malla fina para polvo/suciedad pro closed ok - Sep 1 '08 eng>esl drop chute antenna antena para ductos/tolvas de lavandería pro closed ok 4 Aug 26 '08 eng>esl high face heights grandes anchos de cara pro closed ok - Aug 26 '08 eng>esl forging/casting/fabricating forjado/fundición/fabricación pro closed ok - Aug 13 '08 eng>esl span ring anillo de retención roscado pro open no 4 Aug 11 '08 eng>esl dry rotary vane vacuum pump bomba de vacío con paleta rotativa de funcionamiento en seco pro closed ok 4 Aug 11 '08 eng>esl Roller gear index drive indexador con engranaje(s) de dientes cilíndricos pro closed ok 4 Jul 29 '08 eng>esl fall through frame design diseño de estructura de paso libre/sin retención pro closed ok - Jul 30 '08 eng>esl Trend data datos estadísticos/de estadística pro closed ok - Jul 26 '08 eng>esl topwork base de fijación pro closed ok - Jul 22 '08 esl>eng repotenciar motor (engine) power upgrade pro open no - Jul 21 '08 esl>eng Centros ciegos Blank hubs pro closed ok - Jul 21 '08 eng>esl light curtains cortinas de luz pro closed no 4 Jul 21 '08 eng>esl rear axle shaft semieje trasero pro closed ok 4 Jul 21 '08 esl>eng chiclé nozzle pro closed ok 4 Jul 18 '08 esl>eng ponemos a tiro su arma (we provide) sight adjustment/tuning services for your gun pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>esl story pole regla calibrada pro closed ok 3 Jul 16 '08 eng>esl bale handle empuñadura en forma de asa pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>esl airless injection inyección sin aire pro closed no 4 Jul 14 '08 eng>esl Pockethole Screws Tornillos de/para ocultación pro closed ok 4 Nov 7 '06 eng>esl nail screw clavo helicoidal pro closed ok - Nov 29 '05 eng>esl enable circuit circuito de habilitación pro closed ok - Nov 2 '05 eng>esl barrelled axial profile perfil axial en forma de barril/tambor pro closed ok 4 Oct 21 '05 eng>esl threaded boss perno/bulón roscado pro closed ok - Oct 11 '05 eng>esl threaded weld stud perno roscado para soldadura pro closed no 4 Oct 4 '05 esl>eng Mallas desoldantes desolder(ing) wick/braid/mesh pro closed no 4 Sep 14 '05 eng>esl Keyphasor transductor/sonda de ángulo de fase pro closed ok - Sep 12 '05 eng>esl locking sleeve camisa/abrazadera de fijación pro closed ok - Sep 1 '05 eng>esl Plunge Electronic Router Buriladora electrónica de émbolo pro closed no - Aug 21 '05 eng>esl nylon veneer revestimiento de nylon pro closed ok 4 Aug 21 '05 eng>esl through-shaft eje/perno pasante pro closed ok 4 Aug 21 '05 eng>esl transit mixer drum drives motores para tambor/cuba de camiones mezcladores/hormigoneras pro closed ok Asked | Open questions | Answered