Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 29 '14 ara>eng روقان تايم time to relax and enjoy! pro closed ok - Sep 30 '14 eng>ara in a more favourable light لا شيء مما قال يمكن أن يُبرر سلوكه pro closed ok 4 Sep 16 '14 esl>ara Acabado envejecido صقل مُعَتَّق/ يبدو عتيقًا pro closed no - Jun 11 '13 ara>eng تأطير with which to define his political career pro closed no - May 31 '13 ara>eng لكل مجتهد نصيب keep up the good work pro closed ok - May 26 '13 ara>eng توجيه سلوك Internationally recognized guidelines pro just_closed no - May 26 '13 ara>eng مصاهرة حتى الدرجة الرابعة بدخول الغاية kinship by marriage up to the 4th degree at the date of... pro closed no - Oct 24 '12 ara>eng تقر به كل عين Liked by all pro closed no - Oct 24 '12 ara>eng معنى كلمتي شرف Science is only as good as what it teaches pro just_closed no - Oct 24 '12 ara>eng لا يرى لنفسه حقا على أحد does not see that others owe him anything pro closed ok - Oct 25 '12 ara>eng إليك وإلا لا تشد الركائب Towards you, or journeys are not traveled .. nothing valuable hoped from others pro closed no - Oct 25 '12 ara>eng ومنك وإلا فالمؤمل خائب Towards you, or journeys are not traveled .. nothing valuable hoped from others pro just_closed no - Oct 25 '12 ara>eng وفيك وإلا فالكلام مضيع Words are worthless if not about you and speakers are liars if immune to your charms pro closed ok 4 Oct 26 '12 ara>eng أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه I bid you farewell, trusting in God to protect you pro closed no - Jan 24 '12 eng>ara entire portofolio طيف متكامل من الحلول pro closed ok - Dec 15 '08 eng>ara involving two cars and a lorry. حادثة سير شاركت فيها سيارتان وشاحنة pro closed no - Dec 13 '08 eng>ara accident notification تبليغ الحوادث pro closed ok 2 Oct 8 '08 esl>ara consular acreditado en el extranjero القنصلية المعتمدة في الخارج pro closed no 1 Oct 8 '08 esl>ara La condicion de refugiado وضعية اللجوء pro closed no 1 Oct 8 '08 esl>ara BOE الجريدة أو الصحيفة الرسمية للدولة pro closed no 1 Oct 8 '08 esl>ara Concesion de la nacionalidad por residencia منح الجنسية نظراً للإقامة pro closed no - Oct 6 '08 ara>eng أرقام قياسية won the highest honors (I don't think there are records to break in this sort of sport) pro closed ok - Sep 23 '08 ara>eng فروسية Knight/ knighthood/ knightly spirit pro closed ok - Aug 14 '08 ara>eng حرام على بلابل الدوح حلال على الطير من كل جنس All animals are equal, but some animals are more equal than others pro closed no - Apr 29 '08 eng>ara ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGED القواعد التي تحكم العلاقة بين المحامي وعميله سارية pro closed ok - Mar 12 '08 ara>eng النخوة العربية the sense of Arab pride - where has the sense of Arab pride gone - we need to restore the sense of.. pro closed ok - Feb 27 '08 ara>eng شهادة من واقع سجلات المستشفى Statement as per hospital records pro closed no - Feb 26 '08 ara>eng جرح شجّي وآخر قطعي a blunt wound and a cut wound (laceration is itself a cut wound, see below) pro closed ok 4 Feb 9 '08 ara>eng أرض الحشد والرباط the proud Arab state - or nothing at all! pro closed no 4 Feb 4 '08 ara>eng "حاضن القدس" Jerusalem Envelope pro closed no - Jan 30 '08 ara>eng مستلزمات مدرسية school requirements pro closed ok 4 Jan 28 '08 ara>eng سلك التحديد demarcation wire pro closed ok - Jan 25 '08 ara>eng الإرتباط العسكري الإسرائيلي military liaison officer pro closed ok - Jan 25 '08 ara>eng شكلا ً ومضمونا ً In Form and Essence pro closed ok - Jan 24 '08 ara>eng ذرّ الرماد في العيون In an effort to throw up a smoke screen, the Israeli... pro closed ok 4 Jan 21 '08 ara>eng عبارات التوحيد the green banners of Hamas bearing the declaration of divine unity (Tawhid) pro closed ok - Jan 9 '08 ara>eng فضاء حوائجهم especially with regards to managing their bathroom needs pro closed ok - Jan 7 '08 ara>eng مركز "التجمع للحق الفلسطيني" Coalition for Palestinian Rights pro closed ok - Jan 7 '08 ara>eng البدء من الصفر to start the negotiations from scratch (see ref.) pro closed no 4 Jan 7 '08 ara>eng الإلتفاف على الخيار الشعبي to undercut the will of the majority pro closed no - Jan 7 '08 ara>eng ردّ على مصدر إطلاق النار shelling the sources of enemy fire pro closed no - Dec 25 '07 ara>eng العمل على بند البطالة is managing the XX problem by designating their redundant staff as either pro closed ok - Dec 25 '07 ara>eng موظفون غير مثبتون provisional workers/employees pro closed ok - Dec 10 '07 eng>ara Perosn Centered تتمحور (متمحورة) حول الشخص pro closed ok - Dec 1 '07 ara>eng يشوه صورة شخص smear , slander,defame. smirch, asperse, denigrate, calumniate, sully, besmirch (see def. below) pro closed ok - Nov 30 '07 ara>eng نكل بالأهالي wreaked havoc among the local population pro closed ok 4 May 8 '07 ara>eng قيد الدعوى lawsuit filing / lawsuit filing date pro closed ok - Feb 20 '07 eng>ara rank-and-file جمهور الموظفين /العاملين pro closed ok - Jan 24 '07 eng>esl mantra منترا pro just_closed no 4 Jun 26 '06 eng>esl abdomen soft, nontender abdomen: blando sin dolor a la palpación pro closed no Asked | Open questions | Answered