取り扱い言語:
日本語 から スペイン語
日本語 から 英語
英語 から スペイン語
Carlos Guzman
Trilingual, Government, IT, Videogames

Fukuoka, Fukuoka
現地時間:08:59 JST (GMT+9)

母国語： スペイン語 Native in スペイン語
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
専門知識分野
専門分野:
ビジネス/商業(一般)認定書、卒業証書、免許証、履歴書
一般/会話/挨拶/手紙

Payment methods accepted PayPal
翻訳教育 Bachelor's degree - Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnologia
体験 翻訳体験年数： 22. ProZ.comに登録済み: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 英語 から スペイン語 (Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología )
スペイン語 から 英語 (Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología )
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
プロフェッショナルプラクティス Carlos Guzman 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン (v1.1).
Bio
I'm a translator with multiple background job experience. I have worked for both public and private sector companies mainly in the educational, governmental and manufacturing fields.
キーワード： Traducciones, español, inglés, japonés, educación, gobierno, público, translation, English, Spanish. See more.Traducciones, español, inglés, japonés, educación, gobierno, público, translation, English, Spanish, Japanese, 翻訳, 通訳, 日本語, スペイン語, 英吾. See less.


最後に更新されたプロファイル
Apr 10, 2018