Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 15 '23 eng>rus supplementary submission Дополнения к исковому заявлению pro closed no 4 Mar 30 '23 eng>rus in the context (here) в рамках pro closed ok - Mar 29 '23 eng>rus Grounds of Resistance Мотивированное (обоснованное) возражение против иска pro closed no 4 Dec 23 '22 eng>rus adjust (status) Изменить свой визовый/иммиграционный статус pro closed no - Feb 17 '21 eng>rus Your IDT Ваша многопрофильная терапевтическая команда pro closed no 4 Sep 3 '20 eng>rus may not be effected by any consent решения не могут приниматься посредством предоставления письменного согласия pro closed no 4 Sep 2 '20 eng>rus contributions of Board functions с учётом относительной ценности каждой из должностей в Совете директоров pro closed no 4 Oct 15 '19 eng>rus Place Where Available for Public Inspection Место, где документ размещён для свободного доступа pro closed no - Aug 12 '19 eng>rus prior involvemen Отсутствие личной заинтересованности в совершении сделки (здесь) pro closed no 4 Jun 7 '19 eng>rus competing fiduciary duties Конкурирующие фидуциарные обязанности pro closed no 4 Nov 24 '18 eng>rus vishing attack вишинг-атака pro closed no 4 Oct 19 '18 eng>rus Of Counsel Юрисконсульт pro closed no 4 Oct 9 '18 eng>rus sentencing range Пределы санкции статьи (или пределы наказания) pro closed no 4 Oct 7 '18 eng>rus PROSECUTION SENTENCING NOTE рекомендательное заключение Прокуратуры в отношении определения меры наказания pro closed no 4 Oct 8 '18 eng>rus Crown's Case Позиция Прокуратуры состоит в следующем: pro closed no - Sep 28 '18 eng>rus Request for order Ходатайство о вынесении судебного приказа pro just_closed no 4 Aug 25 '18 eng>rus Confidentiality Survives Retainer Условие о конфиденциальности остаётся в силе после прекращения действия договора об оказании pro closed no 4 Apr 12 '18 eng>rus adverse interest интерес, противоречащий интересам корпорации/отличный от интересов корпорации pro closed no 4 Mar 28 '18 eng>rus CIVIL RETURN IDENT TEN-PRINT SUBMISSION. Положительная идентификация по результату поиска по отпечаткам всех пальц в гражданской базе данных pro closed no 4 Aug 15 '17 eng>rus Crime and Informality Indicators индикаторы преступности и отступления от (несоблюдения) установленных норм pro closed no 4 Aug 14 '17 eng>rus non-judge staff Несудейский персонал pro closed no - May 5 '17 eng>rus contemporaneous documents документы, содержащие доказательства по рассматриваемому судом делу и существовавшие на момент pro closed no 4 Apr 28 '17 eng>rus Immigration request запросы на предоставление информации в отношении иммиграционных дел pro closed no - Apr 28 '17 eng>rus that would be relevant for... организацией, в которую следует подавать запросы, связанные с... pro closed no - Mar 16 '16 eng>rus unallowable Невозмещаемые (затраты) pro closed no 4 Mar 2 '16 eng>rus privileged and/or confidential защищены адвокатской тайной и/или носят конфиденциальный характер pro closed no 4 Feb 4 '16 eng>rus shall have concluded Если собрание акционеров было проведено/имело место pro closed no 4 Dec 18 '15 eng>rus restates the statement повторяет уже приведенную в (название документа) формулировку pro closed no 4 Dec 16 '15 eng>rus demonstrated pro-claimant views regarding... арбитр в (своей педыдущей деятельности) выражал мнения, дружественные позиции истца pro closed no 4 Dec 4 '15 eng>rus illegal takeover захват осуществлялся незаконными методами (см. ниже) pro closed no 4 Oct 16 '15 eng>rus in writing оформив такое назначение в письменном виде pro closed no 4 Oct 16 '15 eng>rus the institution of internal auditor(s) is suppressed функция внутреннего аудита упраздняется pro closed no - Oct 15 '15 eng>rus development перспективное развитие pro closed ok - Sep 1 '15 eng>rus consummate marriage находитесь ли вы в физической близости со своим супругом (супругой)? pro closed ok 4 Jul 15 '15 eng>rus dealt with on paper решение принимается в письменном виде pro closed no - Jun 9 '15 eng>rus cooperative authority Объединенное управление Клерков Высших судов штата Джорджия. pro closed no 4 May 25 '15 eng>rus Intake Probation Counselor инспектор по делам несовершеннолетних pro closed no 4 May 21 '15 eng>rus reasonable enjoyement разумное осуществление права пользования pro closed ok 4 Mar 15 '15 eng>rus no-cost extension request заявка на продление срока исполнения контракта без выделения дополнительных ассигнований pro closed no 4 Sep 13 '14 eng>rus outstanding suspect незадержанный подозреваемый pro closed ok - Aug 12 '14 eng>rus U.S.-designated denied person лицо, находящееся в списке лиц, в отношении которых США наложили санкции pro closed no - Aug 5 '14 eng>rus defender plurality множественность ответчиков/множественность лиц на стороне ответчика pro closed ok 4 Jul 19 '14 eng>rus in force была ли предусмотрена (уголовная) ответственность за правонарушение на момент его совершения pro closed ok 4 Mar 2 '14 eng>rus Tertiary level specifications and notices подзаконные акты, издаваемые Министром, могут включать в себя детализацию стандартов и уведомления pro closed no 4 Feb 4 '14 eng>rus without prejudice оставить за сторонами право подачи иска (в будущем) по тем же основаниям pro closed no 4 Nov 26 '13 eng>rus final executable court decision окончательное решение суда, подлежащее исполнению pro closed no 4 Nov 26 '13 eng>rus file execution order for payment представление к исполнению исполнительного листа по делам о взысканиии дебиторской задолженности pro closed no 4 Oct 16 '13 eng>rus Court Searches поиск в судебных базах данных общего доступа pro closed no 4 Sep 29 '13 eng>rus to administer распоряжаться (здесь) pro closed no 4 Sep 28 '13 eng>rus specific areas for such agreements to intervene конкретные сферы действия таких соглашений pro closed no Asked | Open questions | Answered