Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '09 rus>eng утлы corners pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>rus Reigning Cliché броское название easy closed ok
- Dec 14 '07 rus>eng дубье oakheads pro closed ok
4 Oct 16 '07 eng>rus Dirty English (French, Italian etc) табуированная лексика английского (фр., ит., и т.д.) языка pro closed ok
- Sep 19 '07 rus>eng Механическая ошибка unconscious error pro closed no
4 Aug 28 '07 eng>rus MDCCCXX 1820 pro closed ok
3 Apr 8 '07 eng>rus yer penalty fer doing smth er war..(yer = your, you; fer = for; er=a (article) нЫказанне зЫ \вЫйна pro closed ok
- Nov 1 '06 rus>eng ортологические словари рекомендательного типа orthological standard dictionary pro closed no
- Sep 26 '06 eng>rus I have studied Russian too hard, my brain is (has) melted. я учил русский так усердно, что мозги размякли pro closed ok
- Jul 23 '06 eng>rus generic noun phrase родовая категория pro closed ok
- Apr 14 '06 rus>eng прилог postpositive pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>rus community interpreting сопровождающий перевод pro closed ok
3 Apr 5 '06 rus>eng переводчик-референт foreign language assistant pro closed ok
- Apr 2 '06 rus>eng термины общественной жизни public (life) terms/terminology pro closed ok
- Mar 26 '06 rus>eng предзаданность below pro closed ok
- Mar 25 '06 eng>rus territorialization and deterritorialization см. pro closed ok
- Mar 14 '06 rus>eng есть свое собственное has one's own easy closed no
- Mar 7 '06 eng>rus Hope Diamond Бриллиант pro closed ok
4 Mar 5 '06 rus>eng (in context) мы его можем не найти we may fail to find him pro closed ok
- Feb 20 '06 eng>rus Snowblowers blow the others away! снегоочиститель сметает всех в сторону! pro closed ok
- Feb 20 '06 eng>rus Trenchers that really dig their work! траншеекопатель, который и в самом деле "землю роет" pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>rus diffusion translation описательный перевод pro closed no
4 Sep 26 '05 eng>rus screening translation ознакомительный перевод pro closed ok
4 Sep 4 '05 eng>rus g-rated студия класса G pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>rus view of life восприятие жизни pro closed no
- Feb 24 '05 rus>eng Говор, Наречие provincial accent; local dialect pro closed no
Asked | Open questions | Answered