Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 28 '12 eng>fra Sharp tunings accordable pour jouer dans plusieurs tonalités pro closed no 4 Feb 17 '11 eng>fra Toxic brands reformuler? pro closed ok - Feb 16 '11 eng>fra in the fireworks department surtout coté galipettes pro just_closed no - Feb 11 '11 eng>fra propeller head geek pro open no 4 Feb 10 '11 eng>fra rickshaw rickshaw pro closed no 4 Feb 10 '11 eng>fra on the shoulders of winter au début et à la fin de l'hiver pro closed no 4 Feb 8 '11 eng>fra brute muscular strength à la force du biceps pro closed no - Feb 7 '11 eng>fra to put the sol in solstice éclairer le mot "solstice" sous un jour nouveau. pro just_closed no 4 Feb 2 '11 eng>fra Trash talking faire de la provoc' pro closed no 4 Feb 2 '11 eng>fra Game faces masques de compétiteurs pro closed no 4 Feb 2 '11 eng>fra that pits nation against nation Un sport qui permet aux nations de se mesurer pro closed no - Feb 2 '11 eng>fra stop and smell the roses Mon amie la rose pro closed ok 4 Feb 2 '11 eng>fra of all things ça me dépasse / j'aurais jamais cru ça possible pro closed no 4 Feb 1 '11 eng>fra To the victor goes the spoils le vainqueur rafle la mise pro closed no - Feb 1 '11 eng>fra we are also blind in smoke Dans la fumée, changez de sens! pro closed no 4 Jan 31 '11 eng>fra jacked up on shooté/défoncé au pro closed no - Jan 31 '11 eng>fra suspicious political maneuvering to use her previous progressive views against voir explication pro just_closed no - Jan 31 '11 eng>fra a strong gender politics was at play une politique des sexes énergique entrait en jeu pro closed ok - Jan 29 '11 eng>fra she had a serious case of the hots elle fantasmait à mort/comme une folle sur (ce mec) pro closed no 4 Jan 30 '11 eng>fra The closest he likes coming to... is... son goût pour (...) se résume à (...) pro closed no 4 Jan 17 '11 eng>fra clip couper easy closed ok 4 Jan 17 '11 eng>fra Breakfast harvest petit déjeuner de saison pro closed no - Jan 17 '11 eng>fra Looks like James/Doesn't sound like him Est-ce bien James que je vois? / Est-ce bien James que j'entends? pro closed no - Jan 13 '11 eng>fra the entire chain of evidence had been tainted (ils pourraient plaider) le vice de procédure/vice de forme pro closed no - Jan 13 '11 eng>fra racing clouds nuages fuyant à vive allure pro closed ok - Jan 13 '11 eng>fra pool of darkness zone d'obscurité/d'ombre pro closed no - Jan 12 '11 eng>fra Triple bass subwoofer to rattle your bones! Un triple caisson de basse qui va vous remuer de l'intérieur! pro closed ok 4 Jan 4 '11 eng>fra dust motes grains de poussière pro closed no - Nov 16 '10 eng>fra Childish thinking la pensée/vision des "gamins/mômes" pro closed ok 4 Nov 15 '10 eng>fra filling the debilitating gap that exists Combler le déficit en matière de formation, qui mine les forces de sécurité afghanes pro closed no - Nov 15 '10 eng>fra There are no U-Hauls behind hearses Vos meubles ne vous suivront pas au paradis pro closed no 4 Nov 14 '10 eng>fra to rock Vous avez toutes les cartes en main: passez maintenant aux choses sérieuses! pro closed ok 3 Nov 4 '10 eng>fra Make the switch Opter pour le réseau des pros pro closed no - Nov 4 '10 eng>fra something has got to give un des services devra faire des concessions pro closed no - Nov 3 '10 eng>fra take a lot of beating battent la concurrence à plates coutures / haut la main pro closed ok - Nov 1 '10 eng>fra to gain ownership s'appropier pro closed ok - Nov 1 '10 eng>fra breaking through the noise level se détacher du lot pro closed ok 3 Oct 27 '10 eng>fra enjoy the new environment s'épanouir dans leur nouveau cadre de travail pro closed no - Oct 26 '10 eng>fra bearing on qui a une incidence sur/ qui affecte pro closed ok 4 Oct 26 '10 eng>fra to throw out caution Soyez téméraire pro closed ok - Oct 25 '10 eng>fra grumbling and murmurs of "making fools of ourselves on the streets." certains rouspétaient à mi-voix: "on va se moquer de nous" pro closed no - Oct 22 '10 eng>fra He was diagnosed paranoid shizophrenic when he was 15 une schizophrénie paranoïde a été diagnostiquée chez lui à l'âge de 15 ans pro closed no - Oct 20 '10 eng>fra is straining with est à la peine avec pro closed ok 4 Oct 20 '10 eng>fra hot rod rod / baguette fagot pro closed ok 4 Oct 20 '10 eng>fra I could let you believe what you believe Si tu préfères te voiler la face pro closed no - Oct 20 '10 eng>fra on file with authors dans les archives des auteurs pro closed no - Oct 19 '10 eng>fra Show stopping number Un numéro à couper le souffle pro closed ok - Oct 19 '10 eng>fra warped back faire un bond dans le passé pro closed ok 4 Oct 14 '10 eng>fra to have ants in one's pants avoir la bougeotte pro closed ok 4 Oct 30 '09 eng>fra bystander spectateur easy closed no Asked | Open questions | Answered