Article: Certificates, Curriculum Vitae and other Credentials: Creating an Important Translation Specialty Persoa que publicou o fío: ProZ.com Staff
|
|---|
| | Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 18:53
Greek to Italian
+ ...
curriculum vitae has'nt plural. Vitae is the genitive case of word latin vita (=life) vitae means of life.
| | | | Maria Karra 
United States
Local time: 11:53
Membro (2000)
Greek to English
+ ...
Constantine, you might want to contact the author about this and ask her to edit her title. I don't know if authors get notification when there's a new forum thread about their article.
If you read the rest of the article you'll see that the author uses the word correctly, e.g.
- affidavits (for marriage in a foreign country, for example)
- curriculum vitae/resumes
- medical records
I don... See more Constantine, you might want to contact the author about this and ask her to edit her title. I don't know if authors get notification when there's a new forum thread about their article.
If you read the rest of the article you'll see that the author uses the word correctly, e.g.
- affidavits (for marriage in a foreign country, for example)
- curriculum vitae/resumes
- medical records
I don't know what happened with the title. Maybe that "s" was added later by accident? ▲ Collapse
| | | | Suzanne Deliscar
Canada
Local time: 11:53
Membro (2009)
Spanish to English
+ ...
Constantine, thank you for pointing out that error. I will see how I can get it corrected on the site.
Maria, thank you for sending me a personal e-mail alerting me to this post. I did not get an automatic notification, so I would not have know about it without you. Thanks again, very kind of you.
| | |
|
|
|
| Title edited | Feb 10, 2010 |
Hi Suzanne,
I've edited the title of the article for you. Check it and make sure everything is in order, and if other changes are needed, just let me know.
Best regards,
Jared
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Article: Certificates, Curriculum Vitae and other Credentials: Creating an Important Translation Specialty | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
