Foros técnicos » Trados support »
Language selection after installing SDL Trados Studio 2011
Persoa que publicou o fío: Filipa Braga
Filipa Braga
Filipa Braga
Local time: 16:22
Dutch to Portuguese
+ ...
Mar 19, 2012

Dear colleagues,

I am experiencing a problem with SDL Trados Studio 2011.
I have purchased the Starters version of Studio 2011, in the past I have worked with Studio 2009 and other CAT tools. For the starters version, you pay less, but this is also a down-scaled version of the software. For example, when installing, I had to select 5 source languages to translate from: the software limits you to 5 source languages (all regional/country variants are already included).
The... See more
Dear colleagues,

I am experiencing a problem with SDL Trados Studio 2011.
I have purchased the Starters version of Studio 2011, in the past I have worked with Studio 2009 and other CAT tools. For the starters version, you pay less, but this is also a down-scaled version of the software. For example, when installing, I had to select 5 source languages to translate from: the software limits you to 5 source languages (all regional/country variants are already included).
The problem here is, I forgot (I know, not very smart) to select one of the main languages I translate from. So I selected French, Italian, Portuguese and English, and forgot to select Dutch.
But most of my translations are Dutch ---> Portuguese (my mother tongue).

The issue here is I still haven't been able to find an option to select dutch as a source language too, or to go back to configuration.

I hope someone will be able to help!
Thank you all for reading! ▲ Collapse
 
Cristina Cajoto
Cristina Cajoto  Identity Verified
Local time: 16:22
Membro
English to Spanish
+ ...
Uninstall and reinstall Mar 19, 2012

This is what I would do, uninstalling the software and then reinstalling it.

Not sure whether this works with a starter version, though, but it works with a full one.

Hope it helps!

Cristina.
 
Filipa Plant dos Santos
Filipa Plant dos Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:22
Portuguese to English
Yes - reinstall!!! Mar 20, 2012

I have the starter version too, and after entering the only two languages I use (Portuguese and English) and starting the program, I realised that I needed German and I think French in order to use the SDL level 1 certificate study materials. So after much searching in the manuals, I decided that I had to reinstall. Luckily this is easy! Good luck!!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Language selection after installing SDL Trados Studio 2011







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »