| Páxinas no tema: [1 2] > | Poll: Do you think ProZ.com has improved its services in recent years? Persoa que publicou o fío: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you think ProZ.com has improved its services in recent years?".
This poll was originally submitted by Christina Pauly. View the poll results »
| | | |
With all the bugs that got introduced in the so-called “upgrade process”, a number of unresolved issues and a mix of ill-conceived features, how can I speak of improvement in recent years?
| | | | | Definitely NO, the opposite! | Jun 24 |
I really had hopes too for first 10 years, but has been going downhill for last 10....
Note: The site keeps track of who votes Yes/No/etc. These polls are not anonymous. You're being watched. 
Wasted potential.
| | | | Lieven Malaise
Belgium
Local time: 07:25
Membro (2020)
French to Dutch
+ ...
This question is a joke, right?
| | |
|
|
|
Dear all,
No, my question was not intended as a joke at all, rather as an opportunity for you - the site users - to name any services you might be dissatisfied with in the hope of initiating possible improvements.
| | | |
It doesn't take too long on here to see what people complain about - the ProZ translation contest and Pastey come to mind.
Something that annoyed me recently was the fact that someone in the forums was allowed to say "willy-wagging", but I wasn't allowed to use the first part of the compound in a reply. I'm pretty sure he'll come out to confirm; he's not shy
Censoring a childish word for a body part seems... See more It doesn't take too long on here to see what people complain about - the ProZ translation contest and Pastey come to mind.
Something that annoyed me recently was the fact that someone in the forums was allowed to say "willy-wagging", but I wasn't allowed to use the first part of the compound in a reply. I'm pretty sure he'll come out to confirm; he's not shy
Censoring a childish word for a body part seems rather prudish to me, especially as it had already appeared in the forum.
[Edited at 2024-06-24 06:45 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Yes, unfortunately | Jun 24 |
A few core services haven’t worked properly, but they’ve added a lot of new services which will be useful for amateurs, chancers and the lazy, clueless and incompetent. Oh, here I go again. AI, yada, yada. But seriously, here’s my foot, ProZ, wanna put a bullet in it?
The place used to be about helping clients find pro translators. Now it seems focused almost entirely on making money from crappy “trainings” and “tools” that can be used to lure in beginners.
... See more A few core services haven’t worked properly, but they’ve added a lot of new services which will be useful for amateurs, chancers and the lazy, clueless and incompetent. Oh, here I go again. AI, yada, yada. But seriously, here’s my foot, ProZ, wanna put a bullet in it?
The place used to be about helping clients find pro translators. Now it seems focused almost entirely on making money from crappy “trainings” and “tools” that can be used to lure in beginners.
While it has always been a business, it never used to feel like one. It now feels increasingly monetised, like YouTube or Prime or streaming channels where you have to pay more and more for less, or extra to avoid adverts. (That’s not a suggestion!)
Luckily I only come for the craic. ▲ Collapse
| | | | Zea_Mays 
Italy
Local time: 07:25
English to German
+ ...
But I don't think it's because of bad intentions, quite the opposite in some cases. But we know, the road to hell is paved with good intentions...
In other cases, I think they were unaware of bugs and key features that did not work, such as the Connect messaging system, which was discovered almost by accident thanks to Thomas F. just recently, and how important it is that they work and that problems are fixed quickly.
I really hope things will improve with the new platform announced ... See more But I don't think it's because of bad intentions, quite the opposite in some cases. But we know, the road to hell is paved with good intentions...
In other cases, I think they were unaware of bugs and key features that did not work, such as the Connect messaging system, which was discovered almost by accident thanks to Thomas F. just recently, and how important it is that they work and that problems are fixed quickly.
I really hope things will improve with the new platform announced for ProZ's 25th anniversary.
[Bearbeitet am 2024-06-24 09:25 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Barbara Carrara
Italy
Local time: 07:25
Membro (2008)
English to Italian
+ ...
Christina Pauly wrote:
Dear all,
No, my question was not intended as a joke at all, rather as an opportunity for you - the site users - to name any services you might be dissatisfied with in the hope of initiating possible improvements.
As a long-standing ProZ member, what's your take on the ProZ performance over the years?
What would be your answer to your own question?
If you follow the fora at all, you may have noticed how widespread - and growing - the dissatisfaction is among members and users alike, on topics like AI, bugs, the push for Premium subscriptions (and Pastey), the 'improvements', allowing bottom feeders - and bottom-feeding 'professionals' - to post/accept offensive rates, and the contests, in which you appear to have been a keen participant over the years.
All this, while we are waiting to hear about the 25-year-celebrations to kick off. Wonder - fear, more likely - what's lurking around the corner. But if the homepage font colour change from red to blue then reverted back to red of this past week is anything to go by, once again, I am not impressed.
| | | | Natasha Cloutier
Netherlands
Local time: 07:25
Membro (2023)
Dutch to English
+ ...
| Ban exploitative rates for good | Jun 24 |
Christina Pauly wrote:
Dear all,
No, my question was not intended as a joke at all, rather as an opportunity for you - the site users - to name any services you might be dissatisfied with in the hope of initiating possible improvements.
I recently saw $0.01-0.03 per source word for French into English from some Asian company asking for a ton of qualifications. They know this is pure exploitation.
Yes, you have a warning that says that the prices are low, but you should ban this trash altogether. However, since you make money off it, it stays. Ask yourself honestly if you're doing good by your clients. I'm giving this platform one last year.
[Edited at 2024-06-24 10:13 GMT]
| | | | Kay Denney
France
Local time: 07:25
French to English
I think the state of the website reflects the state of our profession.
| | | |
Christopher Schröder wrote:
While it has always been a business, it never used to feel like one....
Luckily I only come for the craic.
I first joined eons back, then left in 2016 because of TM Town, so it felt like it was taking a wrong turn even back then.
I joined again last year (I think) and it's not what it was. Not as lively, in the good way it once was. Although clearly in my absence, some feuds have developed in Fr-Eng kudoz which make for, er, interesting reading. Craic, if you like
I can't see anything new on the site in the intervening years that I could consider positive.
| | |
|
|
|
Zea_Mays
Italy
Local time: 07:25
English to German
+ ...
The site keeps track of who votes Yes/No/etc. These polls are not anonymous. You're being watched.
I've often asked myself this question.
@ProZ, are your polls anonymous?
| | | | Zea_Mays
Italy
Local time: 07:25
English to German
+ ...
| a clear message but it's no news | Jun 24 |
No. 45.7%
Not sure. 34.4%
Yes. 17.7%
N/A Other 2.1%
282 vote(s)
As for suggestions, there are plenty in the dedicated forum.
(Right now, the site has adaptive issues; the job list pages do not adapt to screen size beyond a certain width, the page with the "new" -now old too- design being completely messed up)
| | | |
Kay Denney wrote:
I think the state of the website reflects the state of our profession.
The state of the the socio-political-economic situation of the entire world
| | | | | Páxinas no tema: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Do you think ProZ.com has improved its services in recent years? | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
