Poll: Have you taken any CPD trainings in the last 5 years in any of these subjects? Persoa que publicou o fío: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you taken any CPD trainings in the last 5 years in any of these subjects?".
View the poll results »
| | | |
Let’s say that in general my work is my CPD. Over the years, I have attended a few conferences and webinars, but I must say that I have been disappointed time and again as the information provided could often be summarised onto one sheet of paper. I attended a worthy summer university course in 2017 to learn about specific features of neologisms formation in Portuguese.
| | | | Lieven Malaise
Belgium
Local time: 23:24
Membro (2020)
French to Dutch
+ ...
I hold a translation degree, I have built up 5 years of experience in a translation agency and am basically still learning every single day by doing what I love most: translation. You can follow an expensive training course for everything if you like, but as far as I'm concerned being a freelance translator is mostly a matter of self-learning. You don't need a training to find clients, to learn to communicatie (quit already if you need that), to learn about CAT tools, to learn about AI, and so o... See more I hold a translation degree, I have built up 5 years of experience in a translation agency and am basically still learning every single day by doing what I love most: translation. You can follow an expensive training course for everything if you like, but as far as I'm concerned being a freelance translator is mostly a matter of self-learning. You don't need a training to find clients, to learn to communicatie (quit already if you need that), to learn about CAT tools, to learn about AI, and so on and so on.
I understand the large training offer, though: it's a revenue model. ▲ Collapse
| | | | Liena Vijupe 
Latvia
Local time: 00:24
Membro (2014)
French to Latvian
+ ...
Trainings can be useful when you already know what you need to learn and would benefit from some guidance, but, at least in our profession, most of them are a waste of time (and money, if you pay for them).
I have followed some online courses on different subjects, but I never thought of it as CPD training. Apart from formal education, reading, being observant and learning at work, the last time I participated in any of the sort by choice was probably some 25 years ago when I was ve... See more Trainings can be useful when you already know what you need to learn and would benefit from some guidance, but, at least in our profession, most of them are a waste of time (and money, if you pay for them).
I have followed some online courses on different subjects, but I never thought of it as CPD training. Apart from formal education, reading, being observant and learning at work, the last time I participated in any of the sort by choice was probably some 25 years ago when I was very young and had a chance to attend a seminar about time management, aimed for business leaders. I was very excited about the possibility because serious people who had a business to run were taking time and paying a lot of money for it! I still remember how disappointed I was because I didn't learn anything new at all and most of what was discussed was just common sense to me, already then. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
I did several courses during Covid about Legal English and they were completely free. They were well-planned, went over the different proper terms for different situations and broadened or even clarified my knowledge. The tests were also well thought-out.
[Edited at 2024-11-26 14:13 GMT]
| | | | | CPD in matters of grammar | Nov 26, 2024 |
...where we spent a whole day on the difference between countable and uncountable nouns
| | | |
I completed an official training course for online couching (a curator of online training groups) and feel myself fit for this job if the students are highly motivated.
| | | | | About almost all mentioned topics | Nov 26, 2024 |
I'm a bit surprised to see that the average CPD participation is so small. I'm interested in learning new things and keeping up with developments, and this can be done quite easily at low costs or even for free. Just did the final test - passed it - linked to a webinar about preventive medicine that I attended yesterday. And last week's AI Summit had great stuff, too.
| | |
|
|
|
Novian Cahyadi
Indonesia
Local time: 05:24
Membro (2024)
English to Indonesian
What's CPD? Cephalopod Pasteurizing Device?
| | | | Yuu Andou
Local time: 07:24
Membro
German to Japanese
+ ...
I participate in a paid subtitling translation forum.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Have you taken any CPD trainings in the last 5 years in any of these subjects? | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
