Foros sobre ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: How many hours a day do you work (excl. weekends)?
Persoa que publicou o fío: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PERSOAL DO SITIO
Dec 3

This forum topic is for the discussion of the poll question "How many hours a day do you work (excl. weekends)?".

View the poll results »
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise
Belgium
Local time: 19:27
Membro (2020)
French to Dutch
+ ...
6-8 Dec 3

I'm mostly at my desk around 7:30 a.m and work most of the time at least until 10:30 p.m. But I take many breaks for my daily dog walk, dishes, laundry, cooking etcetera. I aim for a theoretical target of 10 translation hours (= exclusively dedicated to translation) a day. I say theoretical because these translation hours are based on a translation speed that has become obsolete because I have become faster over the years. But I still use it as a measure to calculate my revenue target and availa... See more
I'm mostly at my desk around 7:30 a.m and work most of the time at least until 10:30 p.m. But I take many breaks for my daily dog walk, dishes, laundry, cooking etcetera. I aim for a theoretical target of 10 translation hours (= exclusively dedicated to translation) a day. I say theoretical because these translation hours are based on a translation speed that has become obsolete because I have become faster over the years. But I still use it as a measure to calculate my revenue target and availability.

I think I actually translate about 6-8 hours a day, on average. ▲ Collapse


Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:27
Membro (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other Dec 3

It varies a lot: from 1 hour if I have no work at all (just to check my emails and deal with some administrative stuff) to sometimes from 8 a.m. to 8 p.m. (if I’m involved in a longish project). In principle, today I’ll have no work, unless something unexpected comes up: that’s the life of a freelancer!

Anne Maclennan
Ines Radionovas-Lagoutte, PhD
Maria Laura Curzi
Elaine Ruby
neilmac
Mónica Algazi
Angelika Behrman
 
Philip Lees
Philip Lees  Identity Verified
Greece
Local time: 20:27
Greek to English
Questions Dec 4

What's the difference between "Up to 8" and "Less than 8"? Was somebody struggling to find options here?

And why is 8 such a mystical number that it appears in half of the options, when to most freelancers it has no special meaning?

And does anybody who is likely to respond to this poll exclude weekends? A curious question all round.

These days, I would consider "full time" work for me to be an average of 4-5 hours per day, seven days per week. Some ... See more
What's the difference between "Up to 8" and "Less than 8"? Was somebody struggling to find options here?

And why is 8 such a mystical number that it appears in half of the options, when to most freelancers it has no special meaning?

And does anybody who is likely to respond to this poll exclude weekends? A curious question all round.

These days, I would consider "full time" work for me to be an average of 4-5 hours per day, seven days per week. Some days I may work more hours, and other days I may not work at all.

Note that there is no 8 in there, and I do not exclude weekends. ▲ Collapse


Angie Garbarino
 
WolfgangS
WolfgangS
France
Local time: 19:27
Membro (2007)
English to German
+ ...
As many hours Dec 4

as necessary to get the job(s) done.

Angie Garbarino
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How many hours a day do you work (excl. weekends)?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »