The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polski > niemiecki Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna Translation Glossary

polski term		niemiecki translation
papa termozgrzewalna modyfikowana SBS		Schweißbahn mit SBS-Zusatz (oder SBS–modifizierte Schweißbahn)

papa wentylacyjna perforowana		Perforierte Ventilationspappe

partia wyrobu		Produktpartie

pas nad/podrynnowy		Traufkappe	Maciej Pomorski
Entered by: Maciej Pomorski
pasma świetlne		Lichtbänder

pawilon handlowo-usługowy		Handels- und Dienstleistungskomplex

płaszczyzna prowadzenia wody		Wasserführungsebene

Płaszczyzna układu		Struktur- / Systemebene

płyta bitumiczna		Bitumenplatte

piankowy tłok czyszczący		Schaumstoffmolch

pion komunikacyjny		Treppenhaus

plan funkcjonalno-przestrzenny		räumlich-funktionales Konzept

pochylenie daszkowe		Dachprofil

początek półokrągły		Anfangsziegel / Anfänger halbrund

Podłużnica (bocznica) drabiny		Holm

podbitka		Unterschalung

podbitka dachowa		Dachverkleidung

podbudowa z gruntu stabilizowanego cementem		Unterbau mit zementstabilisiertem Boden

podciagi i wience		Unterzüge und Ringanker

poddasze użytkowe		zur Nutzung geeignetes Dachgeschoss

podeszwy z kolcami		Nagelsohlen/ Nagelschuhe	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Podkład gruntujący bitumiczny		Bitumen-Grundschicht

podmycie podłoża		Unterspülung des Untergrundes	Julia Kotecka
Entered by: Julia Kotecka
podstawienie dźwigu wraz z operatorem		Bereitstellung (Zurverfügungstellung) eines Kranes samt Kranführer

Podstopień/ podstopnica		Setzstufe

pogłębiarka z koparką podsiębierną oraz pogłębiarką pompowo-refulacyjną		schwimmender Löffel- und Saugbagger

poglądowy		Übersichtsplan/design

pogrążenie studni		Brunnenteufung / Brunnenabteufung

poletko rozsączające		Sickerfeld

poliwęglan kanalikowy		Polycarbonat-Hohlkammer

Pomiar gwarancyjny		Garantiemessung	iceblue
Entered by: iceblue
pomieszczenie porządkowe		Hauswirtschaftsraum

pomost		Gerüst

pompownia przeciwpożarowa		Pumpenstation der (Feuer)Löschanlage

posadowienie		hier: Montage/Aufnahme

posadowienie płaskie		Flachgründung

posadowienie stopowo-ławowe i płytowe		Gründung auf Einzel- und Streifenfundamenten

posadzkarstwo		Bodenverlegung

powierzchnia licowa		Sichtfläche

poziomowanie i wylewanie fundamentów		Nivellieren und Ausgießen der Fundamente

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

polski

Select a language

More languages...