Modulo W-8BEN per USA - compilazione della sezione 2 "Claim of Tax Treaty Benefits" Thread poster: Elisa Bottazzi
|
|---|
Ciao a tutti,
da un'agenzia di traduzioni statunitense ho ricevuto un modulo W-8BEN da compilare. Mi sono completamente arenata sulla sezione n. 2, "Claim of Tax Treaty Benefits", anche cercando sul sito dell'IRS non sono riuscita a capire cosa devo compilare e come.
Sono residente in Italia e ho la partita IVA, quindi pago tutte le tasse qui.
La sezione è questa:
https://prnt.sc/14cbvr3
Qualcuno di voi mi sa dire se e co... See more Ciao a tutti,
da un'agenzia di traduzioni statunitense ho ricevuto un modulo W-8BEN da compilare. Mi sono completamente arenata sulla sezione n. 2, "Claim of Tax Treaty Benefits", anche cercando sul sito dell'IRS non sono riuscita a capire cosa devo compilare e come.
Sono residente in Italia e ho la partita IVA, quindi pago tutte le tasse qui.
La sezione è questa:
https://prnt.sc/14cbvr3
Qualcuno di voi mi sa dire se e come compilarla?
Vi ringrazio anticipatamente,
Elisa ▲ Collapse
| | | | PACIPX
United States
Local time: 14:08
English to Italian
+ ...
Salve, innanzi tutto mi pare che il modulo che le hanno dato non sia quello corretto .... lei essendo un'entita' fiscale ITALIANA dovrebbe usare il modulo W8-BEN-E (e' scritto chiaramente nelle istruzioni del modulo W8-BEN che trova qui https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/iw8ben.pdf ) ..
in ogni caso trova tutti i moduli e le relative ... See more Salve, innanzi tutto mi pare che il modulo che le hanno dato non sia quello corretto .... lei essendo un'entita' fiscale ITALIANA dovrebbe usare il modulo W8-BEN-E (e' scritto chiaramente nelle istruzioni del modulo W8-BEN che trova qui https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/iw8ben.pdf ) ..
in ogni caso trova tutti i moduli e le relative istruzioni in questo sito https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-w-8-ben
Se ha ancora "difficolta'" me lo faccia sapere che chiedo (io, pur essendo italiano, risiedo ed ho una ditta in USA).
Saluti,
PIETRO PACI
[email protected] ▲ Collapse
| | | | Elisa Bottazzi 
Italy
Local time: 20:08
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER | W-8BEN è corretto | Jun 7, 2021 |
Salve Pietro, il modulo W-8BEN è corretto perché il modulo W-8BEN-E è riservato a "entities", mentre io sono una "person".
Purtroppo, come dicevo, sul sito dell'IRS ci ho già guardato e ho scritto qui sul forum proprio perché non sono riuscita a capire da sola come fare.
Secondo due fonti diverse però posso fare a meno di compilare la sezione II, dato che i compensi... See more Salve Pietro, il modulo W-8BEN è corretto perché il modulo W-8BEN-E è riservato a "entities", mentre io sono una "person".
Purtroppo, come dicevo, sul sito dell'IRS ci ho già guardato e ho scritto qui sul forum proprio perché non sono riuscita a capire da sola come fare.
Secondo due fonti diverse però posso fare a meno di compilare la sezione II, dato che i compensi sono percepiti per servizi:
https://www.youtube.com/watch?v=W3p8dNqhbew
https://support.gengo.com/hc/en-us/articles/231441507-Submitting-and-updating-tax-forms
Quindi lascerò in bianco. Speriamo bene. Grazie. ▲ Collapse
| | | | | sì è quello giusto | Jun 7, 2021 |
Confermo, o non lo compili oppure:
scrivi Italy, indicando che in base al trattato Usa It, tu le tasse le paghi nel tuo paese.
[Edited at 2021-06-07 08:16 GMT]
| | |
|
|
|
Elisa Bottazzi
Italy
Local time: 20:08
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Penso che lascerò vuoto, anche perché dovrei inserire un riferimento normativo qui "The beneficial owner is claiming the provisions of Article and paragraph ____ of the treaty..." e mi ero già arenata nelle ricerche dei giorni scorsi.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Modulo W-8BEN per USA - compilazione della sezione 2 "Claim of Tax Treaty Benefits" | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
