¿Alguien quiere enriquecerse? Thread poster: Bertha S. Deffenbaugh
|
|---|
| | | You should read well... | May 2, 2002 |
they pay 5 USD for one minute, at that´s ok.
| | | | Patricia Myers
United States
Local time: 15:55
English to Catalan
+ ...
Cada vez vamos de mal en peor.... 
| | | | Valeria Verona 
Chile
Local time: 18:55
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| pobre pero feliz | May 2, 2002 |
¡Nooooo!
Prefiero ser pobre pero tener más tiempo libre y ser feliz. Paso.
Saludos,
Vale
| | |
|
|
|
Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)
English to Spanish
| La riqueza del lenguaje | May 2, 2002 |
El idioma español (como todos, hay que decir) es rico en expresiones de todo tipo. Hay expresiones denostantes realmente graciosas, otras son muy descriptivas...
Como este es un sitio web serio y profesional, me abstendré de utilizarlas 
No vaya a ser, además, que me expulsen (boten, larguen, catapulten, patadeen...) de aquí!
En fin, especuladores, no se preocupen, agosto llega y... See more El idioma español (como todos, hay que decir) es rico en expresiones de todo tipo. Hay expresiones denostantes realmente graciosas, otras son muy descriptivas...
Como este es un sitio web serio y profesional, me abstendré de utilizarlas
No vaya a ser, además, que me expulsen (boten, larguen, catapulten, patadeen...) de aquí!
En fin, especuladores, no se preocupen, agosto llega ya mismo.
¡Hala, ánimo y a continuar, todavía se puede recortar más! (¿es posible ingresar un cheque de $1.00? - ¡¡¡investíguenlo, quizás $5 sea excesivo!!!) ▲ Collapse
| | | | | ¿Y Daniel se queja? | May 2, 2002 |
Daniel, me has hecho reír. 
¿Pero has sacado la cuenta de que si haces un videíto por USD $ 1.00 te ganarías USD $ CIEEEEEEEEEEEEEEEN, si hicieras cien videítos? Epa, no sería eso fantástico?
Vaaaaaaamos, ¿nada nos alcanza ahora? Yo pensé que se iban a quedar felices e iban a salir corriendo a licitar...
| | | | | Puntualización | May 2, 2002 |
Pagan 5$ por minuto de vídeo, no por vídeo.
¡Un saludo!
| | | | Jane Lamb-Ruiz (X)
French to English
+ ...
Todo está en saber admitir un eror...
| | |
|
|
|
| Opa! admito mi error! | May 2, 2002 |
Estoy tan acostumbrada a ver ofertas ridículas que leí la primera línea y prejuzgué.
Lamento haberles hecho perder el tiempo. De todas formas, mientras duró la equivocación, nos reímos un rato.
| | | | Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)
English to Spanish
| yo tambien pido disculpas | May 2, 2002 |
Es que, vaya, aquí en Aragón (comunidad autónoma de España) somos un poco \"bruticos\" (así lo decimos aquí), nos da por clavar clavos con la cabeza mientras alguien peina el martillo y cosas así.
Lo lamento de veras, pero me he partido de la risa (iba a decir, ah bueno, entonces el truco está en \"videografiar\" rápidamente, pero no lo digo no me vayan a multar).
\"Besicos\"
| | | | | La palabra *MINUTE* fue agregada a último momento | May 2, 2002 |
Una colega acaba de informarme que yo estaba en lo cierto. Aparentemente, agregaro la palabra MINUTE en el último \"minuto\".
Uf, menos mal! Ya estaba pensando que mi distracción era imperdonable!
| | | | Egmont
Spain
Local time: 00:55
Afrikaans to Spanish
+ ...
| To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¿Alguien quiere enriquecerse? | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
